Sõna menos tõlge hispaania-prantsuse

moins
À vrai dire, j'en entends de moins en moins souvent parler. En realidad, esto se oye cada vez menos. Nous avons besoin de plus d'Europe, pas de moins. Necesitamos más Europa, no menos. L'absence de connectivité signifie moins d'échanges, moins de croissance. La ausencia de conectividad implica menos intercambios, menos crecimiento.
à l'exception de

excepté
hormis
Hormis celle-ci, tout le reste fonctionnera normalement. Todo, menos la sesión plenaria, funcionará con normalidad. Nous sommes d'accord avec le rapport de notre collègue, hormis sur le point soulevé par Mme Thyssen. Estamos de acuerdo con el informe del ponente, menos en el punto planteado por la Sra. Thyssen. L’Union européenne a cet avantage que les locaux du bâtiment Charlemagne peuvent assurément être le théâtre de toutes sortes d’effusions, hormis celui d’effusions de sang. La ventaja de la Unión Europea es que podemos estar seguros de que por los salones del edificio correrá cualquier cosa, menos la sangre.
moindre moins
sauf
Leur alimentation est tout sauf saine. Su dieta es de todo menos saludable. C'est tout sauf de la décentralisation. Es cualquier cosa menos descentralización. C'est tout sauf réalisable, Monsieur Simpson. Es todo menos factible, señor Simpson.