Sõna inmueble tõlge hispaania-prantsuse

immeuble
En ce qui concerne les facteurs de risque, il existe une limitation du financement à 60 % de la valeur de l'immeuble. Respecto a los factores de riesgo hay un límite de crédito del 60 % del valor del inmueble. Nous avons aussi l'UE qui achète des immeubles dans les environs de l'Europe en croyant que c'est moins cher. Tenemos una UE que está adquiriendo además inmuebles por toda Europa, en la creencia de que le sale más barato. En février, j'ai présenté au Bureau une question sur la construction de l'immeuble du Parlement à Strasbourg. Debo señalar que en el pasado mes de febrero planteé a la Mesa una pregunta acerca de la construcción de los inmuebles de Estrasburgo.
patrimoineEn Roumanie, une loi est en cours d'élaboration qui, si elle est adoptée, soustraira dans les faits ce patrimoine immobilier à l'Église, qui tente actuellement de reprendre ce patrimoine. En Rumanía se está preparando una ley que, si se aprueba, le quitaría a esta iglesia todos los bienes inmuebles que está reclamando actualmente.

propriété
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, les nombreuses pétitions consacrées à cette question montrent que l'achat d'une propriété peut constituer un véritable défi. Señor Presidente, muchas peticiones sobre este asunto demuestran que la compra de bienes inmuebles puede ser una auténtica carrera de obstáculos. Si les gens avaient des droits de propriété, ils investiraient dans la construction de propriétés qui auraient une chance de résister à de futurs dégâts de ce genre. Si las personas tienen derechos de propiedad, invertirán en edificar y construir inmuebles que tengan alguna posibilidad de resistir futuros daños de este tipo. La plupart des femmes travaillaient pour des ONG, et leurs dossiers, ordinateurs et propriétés ont été détruits de façon à ce qu'elles ne puissent plus poursuivre leur travail. La mayoría de las mujeres trabajaban para ONG, y sus archivos, ordenadores e inmuebles han sido destruidos y no pueden continuar su labor.

Sõnaraamat