Sõna incluido tõlge hispaania-prantsuse

dont
Je voudrais féliciter toutes les personnes, dont mes collègues du Parlement européen, qui se sont engagées sur cette question et nous ont révélé le vrai visage du projet AMI. Quiero felicitar a todos, incluidos mis colegas del Parlamento Europeo, quienes han colaborado para mostrar la verdadera cara del AMI. Toutes les institutions pourront faire l'objet d'enquêtes, y compris ce Parlement, chose dont je me félicite. Todas las instituciones pueden ser investigadas, incluido este Parlamento, lo cual acojo con satisfacción. Bien des espèces, dont les ours blancs, sont aussi menacées. Numerosas especies, incluidos los osos polares, están también amenazadas.
inclusCe fait a également été inclus dans le rapport. Esto también se ha incluido en el informe. C'est pourquoi nous avons aussi inclus la question de l'emploi dans notre évaluation globale et nous demandons une mise en oeuvre cohérente des décisions prises lors du Sommet de Luxembourg. Por ello, en nuestra valoración general hemos incluido también la cuestión del empleo y exigimos una aplicación consecuente de las resoluciones que se han aprobado en la cumbre de Luxemburgo. C'est pourquoi j'ai inclus la discrimination multiple au rapport. Por ese motivo, he incluido la discriminación múltiple.

incorporéJusqu’à présent, les coûts de la pollution n’ont pas été incorporés dans les contrôles chimiques. Hasta la fecha, el coste de la contaminación no se ha incluido en el control químico. La politique sociale a été incorporée à tous les points où il était nécessaire de le faire. La política social se ha incluido en todos los temas en los que era necesario. Nous sommes d'accord sur le rapport de M. Burtone et sur le fait que les amendements de première lecture y aient été incorporés à nouveau. Nosotros estamos de acuerdo con el informe del Sr. Burtone y con que haya incluido de nuevo las enmiendas de la primera lectura.
y comprisAucune coordination ex ante ne sera assurée ; toutefois, toutes les parties concernées, y compris la BCE, se livreront à un échange d'informations approfondi et, je l'espère, constructif. No habrá una coordinación ex ante de la política, pero habrá un intercambio de información extenso, y confío que importante, de todas las partes involucradas, incluido el BCE. Une série de conférences et de séminaires ont aujourd'hui eu lieu dans tous les États membres, y compris les pays de l'Espace économique européen. Ya han concluido diversos seminarios y conferencias en todos los Estados miembros, incluidos los Estados del EEE. Chacun de nous le ressent, moi y compris. Todos nosotros lo notamos, incluido yo.

Sõnaraamat