Sõna horrible tõlge hispaania-prantsuse

horrible
C'était horrible, tout simplement horrible. Era horrible, sencillamente horrible. Il va sans dire que leur histoire est horrible. Sus historias son, desde luego, horribles. Inutile de faire plus de commentaires, vous avez tous en tête les horribles images diffusées en boucle sur les télés du monde, sauf sur les chaînes serbes! Inútil hacer más comentarios, todos ustedes tienen en la mente las horribles imágenes difundidas por todas las televisiones del mundo, salvo en los canales serbios.
affreux
Oui, Monsieur Simpson, j' ai entendu moi-même parler de cet affreux accident et je suis tout à fait d' accord avec votre proposition. Sí, señor Simpson, yo también estoy al corriente de este horrible accidente y apoyo plenamente su propuesta.

terrible
La Sierra Leone semble avoir surmonté la terrible guerre civile qui l’a ravagée. Parece que Sierra Leona ha conseguido dejar atrás su horrible guerra civil. Comme l'a dit le président López Aguilar, c'est une forme terrible de criminalité. Como ha dicho el señor López Aguilar, el terrorismo es una forma horrible de crimen. Pyongyang a longtemps tenté de nier cette terrible réalité. Pyongyang ha intentando negar durante mucho tiempo esta horrible realidad.
abject
abominable
Passons aux actes pour empêcher la perpétuation de ce crime abominable ! Pasemos a la acción para obstaculizar que este crimen horrible continúe. Ces abominables attentats-suicides doivent cesser. Los horribles atentados suicidas deben terminar. Des peines abominables sont toujours d'application. Todavía se imponen castigos horribles.
choquantMême avant les événements choquants récents, la Commission travaillait au renforcement du fragile processus de réforme en Ouzbékistan. Ya antes de los horribles sucesos recientes, la Comisión estaba tratando de impulsar el frágil proceso de reforma en Uzbekistán. Si des images choquantes de poumons remplis de fumée et de dents pourries montrent les méfaits du tabac, allez-y, imprimez-les sur les paquets de cigarettes. Si las horribles fotografías de pulmones llenos de humo o de dientes podridos muestran los efectos perjudiciales del tabaco, no lo dudemos y reproduzcámoslas en los paquetes.
désagréable
détestable

épouvantable
Cette épouvantable saga dure déjà depuis beaucoup trop longtemps. Esta horrible historia ya ha ido demasiado lejos. C'est un souk épouvantable où les relations sont inégales. No es más que un horrible bazar árabe, donde las relaciones son desiguales. L'Union européenne doit se donner les moyens de relever cet épouvantable défi. En la Unión Europea tenemos que dotarnos de los medios necesarios para hacer frente a este horrible reto.
hideux
Cependant, ils en ont rapporté les aspects les plus hideux: la brutalité et la terreur. No obstante, han vuelto a traer los aspectos más horribles, la brutalidad y el terror. Ses racines sont profondément ancrées dans certaines caractéristiques qui ont régulièrement montré leur visage hideux tout au long de l’histoire de l’humanité. Tiene sus raíces profundamente hundidas en algunas de las características que han asomado, muchas veces, su horrible imagen en la historia humana.
indécent
maussade
odieux
Nous assistons à une culture d'impunité, dans laquelle personne n'a semble-t-il jamais à répondre des crimes les plus odieux. Estamos percibiendo una cultura de la impunidad constante, en la que parece ser que nadie tiene que dar cuentas por los crímenes más horribles. Mais je dois aussi faire allusion aux odieux trafics qui ont lieu dans des pays où les gens n'ont pas d'autre solution pour survivre que de vendre du sang ou d'autres organes. Sin embargo, también he de referirme al horrible tráfico que tiene lugar en países donde las personas no tienen otros medios de supervivencia que vender sangre u otros órganos.
repoussant
répugnant