Sõna franquista tõlge hispaania-prantsuse

franquisteAprès avoir passé cinq ans dans les geôles franquistes, il est tombé sous les balles d'une autre dictature, celle du terrorisme. Pasó cinco años en las cárceles franquistas y cayó bajo las balas de otra dictadura, la del terrorismo. En 1970, il y a 30 ans et en pleine dictature franquiste, j'étais en prison pour avoir défendu les libertés et je m'opposais déjà à l'ETA. En el año 1970, hace 30 años y en plena dictadura franquista, yo estaba en la cárcel por defender las libertades y ya entonces estaba en contra de ETA. Monsieur le Président, ces six derniers mois, malgré la devise "plus d'Europe", la présidence espagnole a encouragé les vieux réflexes autoritaristes des nationalistes franquistes. Señor Presidente, durante los últimos seis meses, a pesar del eslogan "más Europa", la Presidencia española ha fomentado los viejos instintos autoritarios de los nacionalistas franquistas.

Sõnaraamat