Sõna folleto tõlge hispaania-prantsuse
- brochureÀ cet égard, les brochures publicitaires ne nous seront d'aucun secours. No nos servirán los folletos publicitarios. J'ai ici avec moi une brochure de l'Unicef qui date de 2001. Tengo aquí un folleto de UNICEF de 2001. Ces brochures taisent le reste, et on comprend pourquoi. Sabiamente, en esos folletos no se dice nada sobre el resto.
- dépliantTout comme pour les dépliants papier, nous avons donc besoin d' une vignette "non merci". Necesitamos, por tanto, una pegatina que ponga "No, gracias", como en el caso de los folletos de papel. La réception de courrier électronique est, pour le destinataire, bien plus contraignante que celle de dépliants et de brochures sur papier. La recepción de correo electrónico resulta mucho más comprometida para el receptor que la recepción de folletos e impresos de papel. Elles dépenseront l'argent des contribuables pour publier des milliers de dépliants, des tas de publicités et organiser des manifestations et des séminaires. Gastarán el dinero de los contribuyentes en miles de folletos, numerosos anuncios, eventos y seminarios.
- livretEn Italie, il existe un livret intitulé «Le rêve, les choix». Il s’agit d’une discussion intéressante du président Prodi, disponible dans les librairies. En las librerías italianas se puede encontrar un folleto titulado , que es un excelente ensayo del Presidente Prodi. Nous pourrions alors expédier des quintaux de livrets informatifs ou mettre au point les sites Internet les plus sophistiqués; ce serait totalement inefficace. Podríamos enviar cientos de miles de folletos informativos o poner a punto los sitios Internet más sofisticados: sería totalmente inútil.
- pamphletMon éminent collègue, le Pr Tim Congdon, a écrit un pamphlet à ce sujet. Mi distinguido colega, el Profesor Tim Congdon, ha redactado un folleto sobre esta cuestión.
- prospectusMesures de mise en œuvre (niveau 2) de la directive «Prospectus» (vote) Medidas de aplicación (nivel 2) de la Directiva "Folleto" (votación) Troisièmement, la question de la simplification des prospectus. En tercer lugar está el tema de la simplificación de los folletos. Nous essaierons de remédier aux défauts du prospectus simplifié. Intentaremos subsanar las deficiencias del folleto simplificado.
- tractAu même moment, lors des élections municipales de Cluj, les tracts des démocrates incitaient à la haine contre les candidats hongrois, en tenant les mêmes propos calomnieux. Al tiempo que, durante las elecciones municipales de Cluj, los folletos de los demócratas incitaban el odio hacia los candidatos húngaros, utilizando la misma calumnia.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat