Sõna dudoso tõlge hispaania-prantsuse

douteuxIl y a le rôle douteux de l'armée. El ejército tiene un papel dudoso. M. Deß a dit que des fonds sont alloués à des projets douteux. El señor Deß ha dicho que se está desviando dinero a proyectos dudosos. Il est toutefois très douteux que ce soit à conseiller. Sin embargo, es muy dudoso que esto sea aconsejable.
louche

au résultat incertain
chelou
douteuseCes fonds n'étaient pas surveillés et consistaient souvent en actifs d'une valeur douteuse. Estos fondos no estaban supervisados y con frecuencia estaban compuestos de activos de dudoso valor. Un référendum organisé dans de telles conditions ne peut être que d'une crédibilité douteuse. Ciertamente, un referéndum celebrado en estas condiciones resulta más que dudoso. L'utilité de la répartition des charges est douteuse à cet égard, comme je l'ai dit. Por otra parte, como ya he señalado, los beneficios de este reparto de cargas son dudosos.
dubitatifJe suis extrêmement dubitatif quant à l'utilité de l'affectation de moyens communautaires importants au centre de recherches sur la fusion thermonucléaire contrôlée (programme JET). Es muy dudoso que la UE tenga que destinar tantos recursos a las instalaciones para la investigación de la fusión, JET.
glauque
risqué

Sõnaraamat