Sõna docente tõlge hispaania-prantsuse

maître d'école
conférencier

enseignantLa troisième action s’adresse au personnel enseignant. La tercera acción se centra en el personal docente. Est-ce qu'on imaginerait par exemple, dans le secteur de l'enseignement, de demander aux enseignants d'abandonner la moitié de leur traitement pour payer le service public de l'éducation. ¿Cabría imaginar, por ejemplo, en el sector de la enseñanza, pedir a los docentes que abandonaran la mitad de su remuneración para pagar el servicio público de la educación? Les résistances des enseignants aux indicateurs sont très vives, du moins en Grèce. La reacción ante los indicadores por parte del personal docente es muy intensa, por lo menos en Grecia.
maître de conférence
maîtresse
professeur
La participation de la Turquie aux échanges de professeurs d'universités et d'étudiants, dans le cadre des programmes Socrates, Leonardo et «Jeunesse pour l'Europe», pourrait y contribuer également. La participación de Turquía en el intercambio de docentes y estudiantes dentro de los programas SOCRATES y LEONARDO y "Juventud para Europa» puede suponer una contribución muy positiva. Le métier de professeur doit susciter l'intérêt des meilleurs candidats. Debemos atraer a los mejores candidatos a la profesión docente. Il va sans dire que j'estime que les professeurs de sport doivent être mis sur le même pied que les autres enseignants. Huelga decir que creo que los profesores de deportes deben recibir el mismo tratamiento que el resto de docentes.