Sõna descendencia tõlge hispaania-prantsuse

descendance
Il renonce par là à donner au monstre la descendance, le condamnant ainsi à la solitude et à la mort. Renuncia por tanto a dar descendencia al monstruo, condenándolo así a la soledad y a la muerte. L'étiquetage des produits issus d'animaux clonés et de leur descendance est le minimum que nous nous sommes fixés. El etiquetado de los productos derivados de animales clonados y de su descendencia es lo mínimo que aceptaremos. La sécurité alimentaire consiste à s'assurer que les nouveaux produits génétiquement modifiés ne sont pas nocifs pour notre santé et celle de notre descendance, c'est-à-dire de l'espèce humaine. La seguridad alimentaria consiste en asegurarse de que los nuevos productos genéticamente modificados no son nocivos para nuestra salud y la de nuestra descendencia, es decir, de la especie humana.
progénitureVoilà pourquoi nous sommes en crise: les enfants ne peuvent avoir de progéniture et les personnes âgées non plus mais, sans progéniture, il n'y a pas d'avenir. Por ese motivo tenemos una crisis: los niños no pueden tener descendencia, y tampoco los ancianos, pero sin descendencia, no hay futuro. Cependant, les clones et leur progéniture n'ont pas encore fait l'objet d'études sur toute leur durée de vie naturelle. Sin embargo, los clones y su descendencia aún no se han estudiado a lo largo de toda su vida. En ce qui concerne les aliments provenant d'animaux clonés et de leur progéniture, le Parlement a eu raison de camper sur sa position de principe. Con respecto a la cuestión de los alimentos derivados de animales clonados y de su descendencia, el Parlamento hacía lo correcto al mantener su punto de vista basado en el principio.

enfance
enfants
La légalisation de l'avortement évite également de condamner les enfants non désirés à la pauvreté, à la faim et à la maladie. El aborto legal evita que la descendencia no deseada se vea condenada a la pobreza, el hambre y las enfermedades. Voilà pourquoi nous sommes en crise: les enfants ne peuvent avoir de progéniture et les personnes âgées non plus mais, sans progéniture, il n'y a pas d'avenir. Por ese motivo tenemos una crisis: los niños no pueden tener descendencia, y tampoco los ancianos, pero sin descendencia, no hay futuro. Le nombre de couples pour lesquels la fertilisation est la seule chance d'avoir des enfants augmente chaque année. El número de parejas, para quienes la fertilización por esta vía constituye la única oportunidad de tener descendencia, crece año tras año.
origine
Les citoyens musulmans et les citoyens d'origine turque ont aussi leur place au sein de l'Union européenne. Tanto los ciudadanos musulmanes como los ciudadanos de descendencia turca tienen un lugar en la Unión Europea. Les consommateurs doivent être informés de l'origine des aliments issus d'animaux clonés ou de leurs descendants. Debe informarse a los consumidores del origen de los alimentos derivados de animales clonados y de su descendencia. Or, en Allemagne, un pays où vivent 2 millions de personnes d'origine polonaise, pas une seule école publique n'est réservée exclusivement aux Polonais. En cambio, en Alemania, donde viven dos millones de personas de descendencia polaca, no existe una sola escuela pública exclusivamente para polacos.
rejeton