Sõna desalojar tõlge hispaania-prantsuse

délogerEn conséquence, si vous ne gardez pas le silence, je me verrai dans la douloureuse obligation de vous faire déloger. Por lo tanto, si ustedes no están en silencio, me veré con la dolorosa obligación de hacerles desalojar. Si elles visaient à déloger Saddam Hussein, elles n'y sont toujours pas parvenues après dix ans. Si las sanciones tenían por finalidad desalojar a Sadam Hussein, hay que reconocer que todavía no han conseguido su objetivo después de diez años. Les États-Unis et leurs alliés, principalement le Royaume-Uni, lancèrent avec succès une attaque destinée à déloger Al-Qaida de son sanctuaire. Los EE.UU. junto con sus aliados, muy especialmente el Reino Unido, lanzaron con éxito un ataque para desalojar a al-Qaeda de su refugio.
évacuer

évincer
expulserLe ministère public a même lancé un avertissement selon lequel toute tentative visant à expulser les occupants pouvait déclencher une guerre civile. El fiscal general advierte, incluso, de que cualquier intento por desalojar a los ocupantes puede conducir a una guerra civil. Dans certains pays, le droit d'expulser l'agresseur du domicile commun existe déjà, avec les mesures d'accompagnement correspondantes. En algunos países ya existe el derecho a desalojar al agresor del domicilio común, con las correspondientes medidas de acompañamiento.

Sõnaraamat