Sõna demostrar tõlge hispaania-prantsuse

démontrer
L'impérieuse nécessité d'entreprendre une lutte acharnée contre les réseaux pédopornographiques qui envahissent Internet n'est plus à démontrer. Ya no es necesario demostrar la imperiosa necesidad de iniciar una lucha encarnizada contra las redes de pornografía infantil y pedofilia que invaden Internet. Aussi, la Commission doit à présent démontrer que ces amendes ne sont peut-être pas suffisantes pour effectivement dissuader les diffuseurs de ne pas appliquer les normes. Por tanto, la Comisión lo que tiene que hacer ahora es demostrar que estas multas, tal vez, puedan no ser suficientes para disuadir, efectivamente, a los difusores del incumplimiento de las normas. Nous devons démontrer que nous avons conscience de cela. Tenemos que demostrar que comprendemos esto.
démasquer

dévoiler
prouver
Alors que tente-t-il de prouver? ¿Qué es lo que intenta demostrar? Il a pris le fer à repasser, tout emballé, sur l'étalage et l'a donné à l'acheteur - après quoi, trois mois plus tard, il devrait prouver que ce fer à repasser était en état de fonctionner. Tomó de la estantería la plancha, que estaba empaquetada, se la entregó al comprador y, luego, tres meses después ha de demostrar que esta plancha estaba en buen estado. Comment prouver que vous n’avez pas établi de contact? ¿Cómo puede demostrar que no tuvo ningún contacto?
révéler
Cela pourrait mettre un terme aux restrictions budgétaires qui pourraient encore se révéler instructives. Eso podría poner fin a estas restricciones presupuestarias que todavía podrían demostrar ser instructivas. Rien que pour cela, la ville mérite cette chance de révéler son immense potentiel interculturel. Solo por eso, esta ciudad merece la oportunidad de demostrar su inmenso potencial intercultural. Cela ne fait que révéler l'attitude qui est celle de l'UE vis-à-vis des demandeurs d'asile et des réfugiés: on les considère automatiquement comme des criminels. Sólo va a demostrar la actitud de la UE hacia los solicitantes de asilo y los refugiados: el primer paso es clasificarlos como criminales.

Sõnaraamat