Sõna debido a tõlge hispaania-prantsuse

à cause de
L'industrie pétrolière est en difficulté non pas à cause des normes européennes mais à cause de problèmes structurels, entre autres. La industria petrolera tiene dificultades, pero no a causa de las normas europeas, sino debido a sus problemas estructurales y a muchas otras causas. Je rappelle tout ceci à cause de la guerre en Géorgie. Saco todo esto a colación debido a la guerra en Georgia. Nous sommes, à cause de cela, passés de la crise à la psychose. Debido a esto, la crisis se ha convertido en histeria.
en raison deL'Azerbaïdjan est un partenaire stratégique important pour l'Union en raison de sa localisation géographique et de ses abondantes ressources pétrolifères. Azerbaiyán es un importante interlocutor estratégico para nosotros, debido a su situación geográfica y a sus considerables recursos petroleros. Mais j'ajouterai que, justement en raison de notre situation particulière - auparavant excentrée, maintenant centrale -, nous nous intéressons plus que tout autre à la réussite de cet élargissement. Pero también debo añadir que precisamente debido a nuestra situación especial -antes periférica y hoy central- estamos interesados como apenas ningún otro país en el éxito de esta ampliación.

grâce àNous nous réjouissons que l'article 68 soit réévalué grâce à l'autonomie de décision des États membres. Acogemos con agrado la revaluación del artículo 68 debido a la autonomía de decisión de los Estados miembros.

Sõnaraamat