Sõna cuadro tõlge hispaania-prantsuse

image
Monsieur le Président, sur le chemin pour venir ici, la plupart d'entre nous sont sans doute passés par le corridor où se tient une exposition de tableaux représentant des images de mon pays natal. Señor Presidente, cuando venían aquí, probablemente la mayoría de ustedes ha pasado por un pasillo con una exposición de cuadros que representan escenas de mi tierra. Souvent, cette image est reconstituée après les faits. A menudo, este cuadro no se acaba de componer hasta después de cometido el acto delictivo. Ils donnent, selon moi, une image d'ensemble positive. Creo que, en general, el cuadro es positivo.
peinture
Car, comme dans toute peinture, religieuse ou pas, et quel que soit le talent de l'artiste, l'objet est bidimensionnel. Como en todo cuadro -religioso o no, y a pesar del talento del artista- el objeto se presenta en dos dimensiones. Par petites touches successives, elle dessine une sorte de peinture impressionniste qui représente sa propre vision des services publics. Retazo a retazo nos pinta una especie de cuadro impresionista que representa su propia visión de los servicios públicos. Des milliers de peintures exposées dans des musées du monde entier sont le fruit de l'inspiration de l'Europe et constituent des produits culturels européens. Existen miles de cuadros en museos de todo el mundo inspirados en esta civilización que constituyen productos culturales de Europa.

cadre
Dans ces trois pays baltes, les partis communistes sont frappés d’interdiction et leurs cadres sont persécutés. En los tres Estados Bálticos los partidos comunistas están prohibidos y sus cuadros están perseguidos. Le cadre des préparatifs présente une situation que je définirais comme inégale. El cuadro de los preparativos presenta una situación que yo definiría como desigual. Sa mort est le résultat de son interrogatoire, mené par des cadres de la campagne pour la soi-disant «éducation patriotique». Su muerte sobrevino a consecuencia del interrogatorio al que le sometieron cuadros de la campaña denominada «educación patriótica».
carré
encadrement
planche
plate-bande
plate-forme

quadrangulaire
quadrilatère
tableau
Tout le reste, Monsieur le Président, revient à confondre l'accessoire et le fondamental, les ombres du tableau avec le tableau lui-même. Todo lo demás, señor Presidente, es confundir lo accesorio con lo fundamental, las sombras del cuadro con el cuadro. Dans ce tableau, où l’Europe se trouve-t-elle? En este cuadro, ¿donde se halla Europa? Sujet: Tableau d'affichage du marché intérieur Asunto: Cuadro de indicadores del mercado interior
toile