Sõna contratar tõlge hispaania-prantsuse

engager
En fait, certains ont même dû engager un expert pour remplir la demande à leur place. Algunos, de hecho, se vieron obligados a contratar un experto para que les hiciera la solicitud. Elle doit engager plus de personnel spécialisé en développement. Tiene que contratar a más trabajadores especializados en desarrollo. Ils sont disposés à engager des travailleurs originaires de pays tels que l'Ukraine ou le Belarus. Pretenden contratar a trabajadores de países como Ucrania y Belarús.
recruter
Premièrement, il est impossible de recruter des experts hautement formés à 1 500 euros par mois. En primer lugar, no se puede contratar a expertos altamente capacitados por 1 500 euros al mes. Cela signifie que la Commission ne pourra recruter personne, pas un seul employé. Esto significa que la Comisión no podrá contratar a nadie en absoluto. Cela nous permet de recruter une nouvelle génération de scientifiques et de technologues. Nos permite contratar a la nueva generación de científicos y tecnológos.

embaucher
Nous devons donc embaucher de nouvelles équipes pour leur permettre un repos bien mérité. Por tanto, debemos contratar equipos nuevos para concederles su merecido descanso. Il est donc bénéfique, pour quiconque veut faire des affaires dans ces régions, d'embaucher des personnes qui parlent les langues locales. Por tanto, es beneficioso para cualquier persona que quiere iniciar relaciones comerciales en estas zonas contratar a personas que hablan las lenguas locales. Grâce à ces mesures, nous disposons d’un marché du travail flexible, au sein duquel il est facile de licencier, mais plus facile encore d’embaucher du personnel. Eso nos ha aportado un mercado laboral flexible en que es fácil despedir y aún más fácil contratar trabajadores.
employer
Nous prenons également des décisions au sujet des fonds permettant d'employer du personnel. También decidimos acerca del dinero para contratar empleados. Ces lois effraient les entreprises prêtes à employer des femmes. Están provocando que a las organizaciones les de miedo contratar mujeres. Les hôpitaux polonais ont refusé d'employer des médecins qui refusaient de signer la clause de l'opt-out. Los hospitales de Polonia se han negado a contratar a médicos que se nieguen a firmar la cláusula del opt-out.
contracter
Les compagnies maritimes doivent contracter des polices d'assurance responsabilité adéquates pour les tiers et les passagers. Las empresas de transporte por mar deberán contratar pólizas de seguro de responsabilidad civil para los pasajeros y de terceros adecuadas. Lorsque des entrepreneurs prennent des risques, ils doivent contracter une assurance, c’est leur droit. En los casos en que los empresarios asumen riesgos, deben y pueden contratar seguros. En d'autres mots, les projets ne sont pris en considération que pour un soutien «technique», par exemple une aide technique lorsqu'il faut contracter un emprunt. Esto significa que los proyectos sólo tendrán derecho a apoyo técnico, por ejemplo, ayuda técnica al contratar un préstamo.
enrôler