Sõna contrario tõlge hispaania-prantsuse

contraire
Ce procédé est contraire au règlement. Este procedimiento es contrario al Reglamento. Mme Randzio-Plath, qui fait toujours appel au succès de l'économie américaine, fait exactement le contraire de ce que font les Américains, exactement le contraire! La Sra. Randzio-Plath, que siempre menciona el éxito de la economía norteamericana, hace exactamente lo contrario de lo que hacen los norteamericanos, ¡exactamente lo contrario! Je crois que c'est exactement le contraire. Creo que es justamente lo contrario.
inverse
Peut-être que nous devrions faire l'inverse. Quizá deberíamos hacer lo contrario. C'est exactement l'inverse que nous allons faire. Haremos exactamente lo contrario. En fait, c'est exactement l'inverse qui se passe. En realidad lo que ocurre es claramente lo contrario.

opposé
Bien entendu, la vérité se situe à l'opposé de ces paroles. Por supuesto, lo contrario es la verdad. Le résultat est diamétralement opposé, nous le savons et nous l'avons dit. Como sabemos y hemos dicho, el resultado es el contrario. Cette victoire des partis opposés à Meciar est un bon début mais il reste encore du pain sur le planche. No obstante, no todo el trabajo está hecho con este triunfo electoral de los partidos contrarios a Meciar.
bien différent. - Monsieur le Député, je regrette de devoir vous contredire. La réalité est bien différente en réalité. . Lamento tener que contradecir a su Señoría, pero las cosas son exactamente todo lo contrario. Les autorités chinoises affirment qu'elles respectent l'autonomie du Tibet, mais leurs actions content une histoire bien différente. Las autoridades chinas afirman respetar la autonomía tibetana, pero sus actos demuestran lo contrario.
contradicteur
contradictrice
tout autreComment se fait-il dès lors que la population irlandaise semble d' un tout autre avis ? Si esto es así, ¿por qué la población de Irlanda parece opinar lo contrario? Le Conseil, par contre, avait à ce sujet un tout autre point de vue. No obstante, el Consejo tenía un punto de vista completamente contrario.