Sõna confiar tõlge hispaania-prantsuse

faire confiance
Nous devons dorénavant faire confiance aux consommateurs. Es hora de confiar en los consumidores. Pouvons-nous faire confiance à la Commission sur ce point? ¿Podemos confiar en la Comisión a este respecto? A-t-on des motifs de faire confiance à la Russie? ¿Hay motivos para confiar en Rusia?
confier
Dans le rapport, on décide de confier les principales lignes directrices à la Convention. El informe opta por confiar las orientaciones principales a la Convención. Ensuite, il est toujours risqué de confier de l'argent public à des organismes privés. Por otra parte, siempre es arriesgado confiar fondos públicos a organizaciones privadas. Troisièmement, faut-il confier le pouvoir à des talibans modérés? En tercer lugar, ¿se debería confiar el poder a los talibanes moderados?

donner
Pouvons-nous compter sur cet engagement, ou y a-t-il un risque que l'on continue à rallonger les délais? Je serais reconnaissant au ministre de bien vouloir me donner sa réponse à ces questions. ¿Podemos confiar en que así sea o hay riesgo de que se sigan dilatando los plazos? Estaría muy agradecido si la Ministra respondiera a estas preguntas. Les consommateurs doivent donner leur confiance au Parlement européen et à la Commission. Los consumidores deben confiar en el Parlamento Europeo y la Comisión. Nous devons donner notre confiance à la Russie et l'aider dans cette difficile situation. Tenemos que confiar en Rusia y ayudarla en esta difícil situación.
faire confiance (à
offrir
tirer
À l'avenir, nous ne devons pas en être réduits à tirer nos informations de la presse. En el futuro, no deberíamos tener que confiar en la prensa para estar informados. Il faut tirer les leçons de l'expérience; nous devons avoir confiance dans ces systèmes et, surtout, nous devons avoir un contrôle total et efficace. Debemos aprender la lección; tenemos que confiar en estos sistemas y, sobre todo, necesitamos contar con una supervisión completa y eficaz. Rien de ce qu'ils ont dit, aucune déclaration sortie de la bouche de M. Harbinson ne me laisse croire que nous allons tirer profit d'avoir joué franc jeu. Nada de lo que han dicho ni las palabras procedentes de la boca de Harbinson me permiten confiar en que nos beneficiaremos de jugar con las cartas al descubierto.