Sõna como de costumbre tõlge hispaania-prantsuse

comme d'hab
comme d'habitudeComme d'habitude, nous fournissons l'argent et les hommes, mais le problème est que nous suivons, à mon avis, la situation balkanique peu à peu. Como de costumbre, nosotros ponemos el dinero y los hombres, sin embargo, en mi opinión, el problema estriba en que estamos siguiendo la cuestión de los Balcanes por partes. Quant au Parlement européen, il n'a aucun rôle légitime de codécision à jouer dans une telle révision, où il ne servirait qu'à appuyer, comme d'habitude, les groupes de pression les plus fédéralistes. En cuanto al Parlamento Europeo, carece de cualquier papel legítimo de codecisión en esta revisión, en la que no serviría sino para apoyar, como de costumbre, a los grupos de presión más federalistas. Comme d'habitude, je rejetterai sa demande poliment, mais fermement. Como de costumbre, rechazaré cortés, pero firmemente, su llamamiento.

de miseLes revendications du Parlement européen se sont heurtées, comme à l'accoutumée, à la règle de l'unanimité qui est de mise au Conseil en matière de politique culturelle. Las reivindicaciones del Parlamento Europeo chocaron, como de costumbre, con la regla de la unanimidad, que es de recibo en el Consejo en materia de política cultural.

Sõnaraamat