Sõna comité tõlge hispaania-prantsuse

comité
À côté du comité directeur constitué des directeurs généraux des services des douanes des États membres, la Commission souhaite créer un nouveau comité responsable de l'exécution du programme. La Comisión desea crear un nuevo comité para la ejecución del programa, además del actual comité político de directores generales de las administraciones aduaneras de los Estados miembros. Il est vrai qu' il y avait un comité, le comité Lamfalussy. Lo cierto es que ya existía un comité, el comité Lamfalussy. Section VII - Comité des régions Sección VII - Comité de las Regiones
commission
À côté du comité directeur constitué des directeurs généraux des services des douanes des États membres, la Commission souhaite créer un nouveau comité responsable de l'exécution du programme. La Comisión desea crear un nuevo comité para la ejecución del programa, además del actual comité político de directores generales de las administraciones aduaneras de los Estados miembros. Voilà pourquoi nous ne pouvons souscrire à la proposition de la Commission en vue de créer un comité de plus, qui viendra s'ajouter aux fonctions du comité de politique douanière. Por eso no podemos subscribir la propuesta de la Comisión en el sentido de crear un comité más, que acumule funciones con el comité de política aduanera. La commission ne s'était pas réunie depuis deux ans. Hacía dos años que el comité no se reunía.

conseil d'administrationAu cours de la réunion du Conseil des 3 et 4 décembre, nous sommes parvenus à un accord sur la composition future du conseil d'administration. En el Consejo del 3 y 4 de diciembre de 1998 se alcanzó un acuerdo sobre la futura composición del Comité Ejecutivo. Mais nous devrions, de manière similaire, prendre ceci en compte dans la composition du conseil d'administration de la BCE. Pero, asimismo, debemos tener esto en cuenta en la composición del Comité Ejecutivo del BCE. À la suite de l'entrée en vigueur de l'accord, le conseil d'administration et l'instance commune de contrôle ont entamé leurs activités en novembre 1998. En cuanto a los órganos de Europol, el Comité Ejecutivo y la Autoridad Común de Control iniciaron su actividad en noviembre de 1998, tras la entrada en vigor del Convenio.