Sõna chip tõlge hispaania-prantsuse
- puceIl se peut aussi que les puces enclenchent les systèmes de sécurité dans les aéroports. O bien, los chips podrían desactivar las alertas de seguridad en los aeropuertos. Là encore, les coûts engendrés par l'introduction des nouvelles puces seraient à la charge des éleveurs de l'UE. Una vez más, serán los ganaderos de la UE quienes deban sufragar el coste de estos nuevos chips. Il s'agit de la reconnaissance électronique de puces implantées dans les animaux. Se trata de un reconocimiento electrónico de chips que se implantan en el ganado.
- puce électroniqueLa mise en service d'une puce électronique permettrait de documenter toutes les informations utiles relatives à l'origine, à la race, et au producteur. El injerto de un chip electrónico permitirá documentar diversos datos necesarios sobre la procedencia, raza y propietario del animal. Il faudra sans doute qu'un juge britannique leur fasse admettre l'évidence : une cartouche équipée d'une puce électronique est une pièce d'équipement électronique. Probablemente un juez británico tenga que hacerles reconocer la verdad obvia, que un cartucho con un chip electrónico forma parte de un aparato electrónico. En avance sur leur époque, nos chiens et nos chats pourront circuler librement sur le territoire de l'Union, à condition d'être munis d'une puce électronique. Adelantándose a su época, nuestros gatos y perros podrán moverse libremente por el territorio de la Unión, a condición de que lleven un microchip electrónico.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat