Sõna carga tõlge hispaania-prantsuse

charge
Nous proposons des moyens de financement en vue d'alléger les charges financières des entreprises, pas les charges sociales. Proponemos medios de financiación con vistas a aligerar las cargas financieras de las empresas, y no las cargas sociales. Par ailleurs, on lui a attribué un objectif économique qui est de transférer des charges fiscales sur le travail vers des charges fiscales sur l'énergie. Por otro lado, se propone un objetivo económico: trasladar cargas fiscales sobre el trabajo a cargas fiscales sobre la energía. Il faudra revenir à la charge ultérieurement. Habrá que volver a la carga posteriormente.
fardeauNous ne pouvons pas supporter ce fardeau seuls. No podemos soportar esta carga nosotros solos. Ce fardeau est devenu écrasant. Esta carga se ha vuelto aplastante. Nous pouvons critiquer le fardeau fiscal dans nos pays respectifs. Podemos criticar la carga fiscal de nuestro propio país.

cargaisonDéchets d'exploitation des navires et résidus de cargaison Desechos generados por buques y residuos de carga Installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison Instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga Non seulement aux fins de protéger la cargaison mais aussi le conducteur, cela va de soi. Se trata no sólo de proteger la carga, sino también al conductor.
accusation
Le renversement de la charge de la preuve que prévoit cette directive signifie qu'il sera possible d'intenter des actions en justice sur la base d'accusations dénuées de fondement suffisant. La retirada de la carga de la prueba establecida en la directiva implicará la posibilidad de iniciar procesos legales basados en acusaciones no respaldadas por pruebas suficientes.
bouletDe nombreuses sociétés traînent un boulet administratif qui plombe leur compétitivité. Muchas empresas acarrean una pesada carga administrativa y si hay algo que afecte a la competitividad de las empresas, es esto. J’ai pu constater, non seulement dans mon pays, mais également dans d’autres pays de la zone euro ou des pays susceptibles d’y adhérer, que l’euro s’est avéré un boulet à traîner dans certains cas. No solo en mi país, sino también en otros países de la zona del euro o en países que podrían adherirse, he visto que el euro se ha convertido, en algunos casos, en una carga.
chargementChargement et déchargement sûrs des vraquiers Carga y descarga de graneleros Chargement et déchargement sûrs des vraquiers Carga y descarga de graneleros À cela viennent s'ajouter le chargement et le déchargement. Encima, hay que añadir la carga y descarga.
croix
La "mère polonaise" idéalisée portant courageusement sa croix sous la forme d'un mari qui la bat est une absurdité à laquelle il faut s'opposer au niveau social et juridique. La tan idealizada "madre polaca" que carga valientemente con su cruz en forma de un marido maltratador es un absurdo al que debemos oponernos social y legalmente.
fretpour les ports de navigation intérieure : 500 000 tonnes de fret. para los puertos interiores, 500.000 toneladas de carga. Fret ferroviaire dans le tunnel sous la Manche Transporte ferroviario de carga por el túnel del Canal de la Mancha Mais le fret doit être poursuivi sans entrave. Sea lo que fuere, necesitamos que la carga atraviese el Túnel sin trabas.

gonflage
puissance
La biomasse est une autre source d'énergie renouvelable, qui doit encore être développée compte tenu de sa versatilité et de sa puissance de base. La biomasa es otra fuente de energía renovable que debe desarrollarse más debido a su versatilidad y a su capacidad de carga base.
puissance électrique
sangsue
tyran
vampire