Sõna calcular tõlge hispaania-prantsuse

calculer
Nous pourrions faire en sorte de calculer 8 % plutôt que 10 %. Podríamos calcular el 8 % en lugar del 10 %. Nous avons besoin d'une base différente sur laquelle nous pourrions calculer le nombre de corridors. Debemos tomar en consideración otros factores a la hora de calcular el número de corredores. De la médiane du niveau de vie qui sert à calculer le seuil de pauvreté? ¿Es ese el nivel de vida medio que se utiliza para calcular el umbral de la pobreza?
compter
C'est vrai, Madame Hautala, on peut se disputer sur bien des choses, mais avec les mathématiques, c'est très difficile, puisqu'il suffit de compter. Señora Hautala, se puede discutir sobre muchas cosas, pero sobre matemáticas es muy difícil por que aquí sencillamente hay que calcular. Certes, il ne faut pas dépenser sans compter, mais comme on continue à faire des promesses, on inscrit des crédits d'engagement et on n'inscrit pas les crédits de paiement. Hay que admitir que no podemos gastar sin calcular dicho gasto, pero, en vista de estas promesas constantes, son créditos de compromiso y no créditos de pago lo que se está registrando.

computer
estimer
Sommes-nous en mesure d’estimer nos besoins futurs à ce stade? ¿Podemos calcular las necesidades futuras en este momento? Vont-ils légiférer sans estimer les coûts ? ¿Legislarán sin calcular los costes? Nous avons besoin d'informations complémentaires avant de pouvoir estimer l'impact de l'accident à la centrale nucléaire. Se requiere más información antes de poder calcular el impacto del incidente en la central nuclear.
évaluer
Nous devons évaluer combien risque de nous coûter l’inaction totale. Tenemos que calcular el coste de no hacer absolutamente nada. Il est trop tôt pour évaluer sa mise en œuvre complète. Es demasiado pronto para calcular su completa aplicación. Afin de pouvoir évaluer ces effets, il convient de définir des indicateurs. Pero para poder calcular esos efectos, hay que desarrollar indicadores.