Sõna borrador tõlge hispaania-prantsuse
- gomme
- brosse à tableau
- brouillonLors des attentats de Madrid en 2004, les terroristes n’ont pas envoyé de courriers électroniques; par contre l’un d’eux a écrit un brouillon sur Yahoo, et son complice s’est connecté pour le lire. En los bombardeos de Madrid de 2004 los terroristas no enviaron ningún correo electrónico; en su lugar, uno de ellos escribió un borrador en Yahoo y sus cómplices entraron y lo leyeron. La phrase qui apparaît ensuite provient du brouillon du rapport et a été supprimée lors de son élaboration précipitée. Je ne disposais, en effet, que de 24 heures. La frase que aparece a continuación pertenece al borrador del informe y fue suprimida durante su precipitada elaboración, para la cual dispuse solamente de 24 horas.
- ébaucheC'est l'ébauche d'un texte relatif à la convention Eurodac. Se trata del borrador del proyecto para el Convenio Eurodac. La première ébauche de directive à ce sujet remonte aux années 1970. Elle englobait alors les domaines de la vie politique, les plans, les programmes et projets. El primer borrador de directiva se redactó en los años 70. En esa ocasión comprendía sectores políticos, planes, programas y proyectos. Lʼébauche générale irlandaise de révision des Traités se borne à cet égard à passer en revue les problèmes qui se posent. Le chemin qui reste à parcourir sera donc difficile. El borrador irlandés para la revisión de los Tratados contiene en este sentido sólo un inventario de los problemas. Por consiguiente, aún queda un difícil camino por recorrer.
- efface
- effaceur
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat