Sõna bañista tõlge hispaania-prantsuse

baigneurIl s’agit de la meilleure solution dans l’intérêt des baigneurs. Este es el único camino a seguir en interés de los bañistas. Pourquoi donc le Conseil est-il si opposé à une meilleure protection des baigneurs? Así pues, ¿por qué se opone el Consejo a una mayor protección de los bañistas? Qui donc va aller compter le nombre de baigneurs chaque jour le long des plages européennes? ¿Quién iba a contar los bañistas todos los días en las playas europeas?
baigneuse

nageurPourquoi protéger les nageurs et non les autres amateurs de sports nautiques? ¿Por qué proteger a los bañistas y no a personas que practican otros deportes acuáticos? En principe, les eaux de baignade devraient être d’une qualité équivalente à celle de l’eau potable, étant donné que bon nombre de baigneurs et de nageurs finissent par en boire. En principio, las aguas de baño deberían ser de la misma calidad que el agua potable, porque muchos bañistas y nadadores acaban tragando agua. D’ailleurs, même avec ces nouvelles normes, un nageur sur 20 tombe encore malade; les normes ne sont donc certainement pas trop élevées. Después de todo, incluso con esas nuevas normas de calidad en vigor, uno de cada 20 bañistas contrae alguna enfermedad, así que las normas no son excesivamente estrictas.
nageuse

Sõnaraamat