Sõna aquello tõlge hispaania-prantsuse

ce
Je remercie ceux d'entre vous - et il y en a eu plusieurs - qui ont pris bonne note de l'approche constructive que j'ai défendue ici ce soir. Agradezco a aquellos de ustedes -y ha habido algunos- que han tomado nota del enfoque constructivo que he presentado aquí esta noche. Nous en avons par-dessus la tête de ces mensonges émanant de personnes qui dissimulent les choses aux contribuables européens! ¡Estamos ya muy cansados de los bulos propagados por aquellos que están ocultando todas estas cosas a los contribuyentes europeos! Dans l'avis de Mme Schörling, que j'aimerais remercier pour ce qu'elle a écrit en sa qualité de rapporteur, on trouve également un certain nombre de compléments utiles et importants. En el dictamen de la Sra. Schörling, a la que también quiero agradecer como ponente por aquello que ha anotado, se encuentra cierta información adicional útil y también importante.
celui-là

cetJe n' ai pas compris par contre ce qui subsiste de cet amendement s' il est intégré dans le compromis global. No entiendo lo que queda de aquello si se incluye en el compromiso global. Toutes deux ont souffert de cet état. Aujourd'hui enfin, se présente la chance d'entamer le processus d'anéantissement de ces divisions qui continuent d'exister.Gracias a todos los colegas y gracias a todos, en particular, a la Comisión y a aquellos que tanto se han esforzado por que llegue este gran día para todos nosotros. Ceux qui comptent sur le droit d'auteur pour leurs revenus ne seraient pas de cet avis. Aquellos cuyos ingresos dependen de los derechos de autor discreparían.
cette
Cette alliance choquante de ceux qui se prétendent de droite et de ceux qui se disent de gauche donne à la Commission, on le sait bien, une majorité de principe. Esta alianza escandalosa entre aquellos que se consideran de derecha y aquellos que dicen ser de izquierda otorga a la Comisión, como es bien sabido, una mayoría de principio. Nous nous sommes également élevés contre cette situation et avons rectifié le tir. También pusimos objeciones a aquello y lo cambiamos. C’était comme si je regardais un film datant de cette période. Fue como si estuviera viendo una película de aquellos años.
premier
Cette responsabilité revient en premier lieu aux conducteurs. Es también, y en primer lugar, responsabilidad de aquellos que llevan el volante. L'ESB est le premier grand avertissement à l'intention de ceux qui ont mené cette politique durant des décennies. La EEB constituye un primer aviso grave para aquellos que han llevado esta política durante decenios. Cela relève du premier pilier - pour ceux qui connaissent le jargon de l'Union - sous la responsabilité de la Commission. Pertenece al Primer Pilar - para aquellos que entienden la jerga de la Unión - y ha sido impulsada por la Comisión.