Sõna anormal tõlge hispaania-prantsuse

anormal
Mais je l'approuve également lorsqu'il ajoute que nous devons veiller à ne pas qualifier d'anormal le montant total du RAL, dès lors que ce ne serait pas correct cette année. Pero también estoy de acuerdo en que debemos tener en cuenta que no todo el importe de los RAL se considera anormal, porque esto no ocurre este año. Parallèlement, les phtalates causent un développement anormal d’autres tissus dans le corps humain, y compris ceux du cerveau. Asimismo, provocan que otros tejidos del cuerpo humano, incluidos los del cerebro, se desarrollen de modo anormal. Enfin, je souhaiterais, pour finir, m'élever contre une pratique que je trouve personnellement anormale et sans fondement. Finalmente, desearía, para concluir, levantarme contra una práctica que considero personalmente anormal y sin fundamento.
aberrant

anormaleMais nous considérons aussi, et je tiens à le dire de façon très claire, que la situation est anormale. Pero consideramos también, y quiero decirlo de forma muy clara, que la situación es anormal. D'une certaine manière, c'est la coopération renforcée qui est anormale. En cierta forma, la anormalidad es la figura de la cooperación reforzada. Enfin, je souhaiterais, pour finir, m'élever contre une pratique que je trouve personnellement anormale et sans fondement. Finalmente, desearía, para concluir, levantarme contra una práctica que considero personalmente anormal y sin fundamento.
exceptionnelIl indique qu'à situation exceptionnelle, mesures exceptionnelles. Su argumento es que una situación anormal requiere actuaciones fuera de lo normal. À cette dimension-là, il est évident que le code pénal du Texas ou de la Chine prévoyant de mettre fin à un bien aussi exceptionnellement rare que la vie est une aberration glaciale. Desde este punto de vista, es evidente que los códigos penales de Texas o de China, que permiten algo tan extraordinariamente anormal como acabar con la vida, son una auténtica aberración.
hors norme
inhabituel