Sõna abismo tõlge hispaania-prantsuse

abîme
Étant donné que l'Europe reçoit de plus en plus de compétences, il est nécessaire de combler ces abîmes. Dado que Europa va teniendo cada vez más competencias, es necesario que este abismo se haga más pequeño. La conséquence de cette attitude - ne nous faisons pas d'illusions - est que nous faisons un pas de plus vers l'abîme. La consecuencia de esa actitud -no nos tenemos que engañar- supone un paso más hacia el abismo. Au bout du compte, l'Europe aura été victime d'une illusion d'optique, qui l'aura fait trébucher dans un abîme bien réel. En definitiva, Europa habrá sido víctima de una ilusión óptica que le habrá hecho caer en un abismo muy real.
gouffre
Aujourd’hui, ce pays est au bord du gouffre. Mientras tanto, ese país se halla cada vez más próximo al abismo. L'industrie automobile européenne ne se trouve pas au bord du gouffre. La industria del automóvil europea no está mirando al abismo. Le week-end dernier, nous nous sommes néanmoins trouvés face à un gouffre dont on ne voyait pas le fond. El último fin de semana nos enfrentamos a un abismo tan profundo, que no podíamos ver el fondo.

abîmé
abysseUn accord "OMC +" ferait sombrer un peu plus les populations africaines dans les abysses de la pauvreté. Un acuerdo OMC Plus sumirá cada vez más a la población de África en el abismo de la pobreza.
chasme
crevasse
fossé
Le fossé entre l'UE et ses citoyens se creuse chaque jour un peu plus. El abismo entre la UE y sus ciudadanos no deja de crecer. Le fossé n'est pas entre certains européens et le reste de l'Europe. El abismo no se abre entre ciertos países europeos y el resto de Europa. Ne voyez-vous donc pas le danger que représente ce fossé grandissant? ¿Es que ven el peligro de este abismo creciente?
précipiceIl n'est pas trop tard pour éviter une catastrophe, mais chaque citoyen de l'ancienne République yougoslave de Macédoine doit faire preuve de courage pour s'éloigner du précipice. No es demasiado tarde para evitar la catástrofe, pero, para que la Antigua República Yugoslava de Macedonia deje de estar al borde del abismo, es necesario el valor de cada uno de sus ciudadanos. Ce qu'il est arrivé pourrait nous mener presque au bord du gouffre, du précipice, et l'appel unanime lancé par l'Assemblée est donc le seul qui puisse nous guider en ce moment difficile. Lo sucedido verdaderamente podría llevarnos al borde del abismo, al precipicio, por lo que la petición unánime del Parlamento es lo único que puede guiarnos en estos momentos complicados.

Sõnaraamat