Sõna vínculo tõlge hispaania-portugali
- ligaçãoDaí a ligação com a Croácia que mencionei. De ahí el vínculo con Croacia que mencionaba. Nós temos a ligação directa com o cidadão. Representamos el vínculo directo con los ciudadanos. Quererá esta ligação dizer realmente alguma coisa na prática? Pero, ¿significa algo este vínculo en la práctica?
- hiperligaçãoPor exemplo, em Espanha, a linha aberta nacional tem uma hiperligação na página inicial do portal Terra, o principal portal espanhol. Por ejemplo, en España, la línea directa nacional tiene un hipervínculo en la página principal de Terra, el portal español más importante.
- link
- nexoEsta decisão política poderá ajudar os Estados-Membros a emitirem documentos de identificação capazes de estabelecer um nexo fiável e directo com todos os outros. Esta decisión política podría ayudar a los Estados miembros a emitir documentos de identidad capaces de establecer un vínculo fiable y directo con todos los demás. Vai, na verdade, estabelecer um nexo directo entre os cidadãos e as instituições da União, transpondo o fosso que os separa, que nos separa a todos na União Europeia. De hecho, voy a establecer un vínculo directo entre los ciudadanos y las instituciones de la Unión, igualando la diferencia entre ellos, entre todos nosotros en la Unión Europea. A avaliação da Comissão baseou-se na análise do nexo existente entre os despedimentos e mudanças estruturais importantes nos padrões do comércio mundial ou a crise financeira. El examen de la Comisión se basó en la evaluación del vínculo entre los despidos y los grandes cambios estructurales que se han producido en los patrones del comercio mundial o la crisis financiera.
- vínculoIsso não chega para estabelecer um vínculo económico, tem de haver mais do que isso. Éste no es un vínculo económico suficiente; el vínculo debería ser más amplio. A questão principal, porém, é saber como conseguir esses vínculos. Sin embargo, el principal problema es cómo conseguir estos vínculos. Mas poderá a senhora comissária explicar-nos o que é um vínculo económico? No obstante, ¿podría indicarnos qué se entiende por vínculo económico?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat