Sõna tarifa tõlge hispaania-portugali

tarifaVeja-se o caso das tarifas na Alemanha. Tomaré el caso de las tarifas en Alemania. A introdução de uma tarifa máxima 30 vezes superior à tarifa mínima é pouco sensata.La introducción de una tarifa máxima, que es 30 veces superior a la tarifa mínima, tiene poco sentido. Efectivamente, é necessário eliminar as tarifas de itinerância excessivas. Efectivamente, es necesario eliminar las tarifas excesivas de itinerancia.
honorárioA Comissão apoia a eliminação de preços fixos e mínimos e os honorários baseados em resultados. La Comisión apoya la eliminación de precios fijos y mínimos, así como el uso de tarifas basadas en resultados. A concorrência dos preços com a possibilidade de cobrar abaixo dos honorários mínimos fixos e de cobrar honorários à percentagem, pelo contrário, permite melhorar o acesso à justiça. La competencia de los precios con la posibilidad de recortar las tarifas mínimas fijas y el uso de tarifas de éxito mejorará, más bien, el acceso a la justicia. Isso seria praticamente impossível se não existissem tabelas de honorários, além de se tratar de uma prática profundamente enraizada nas tradições legais de muitos Estados-Membros. Estas cosas son prácticamente imposibles sin tarifas y están profundamente enraizadas en las tradiciones jurídicas de muchos Estados miembros.

taxaDeverá renunciar-se, por exemplo, às taxas máximas, e introduzir-se apenas taxas mínimas. Se debería renunciar a tarifas máximas e introducir solamente tarifas mínimas. As taxas bancárias transfronteiras eram astronómicas.Las tarifas bancarias transfronterizas eran astronómicas. Por vezes, pode inclusivamente justificar-se a aplicação da taxa 0 de IVA. Incluso puede haber motivos para decidir aplicar la tarifa cero.

Sõnaraamat