Sõna tacaño tõlge hispaania-portugali
- pão-duro
- avarento
- avaroMesmo os Suíços, que têm a reputação de serem relativamente avaros, redistribuem 15% do seu PIB através do orçamento confederal. Incluso los suizos, que tienen la fama de ser relativamente tacaños, redistribuyen el 15% de su PIB a través del presupuesto confederal. Se os Estados avaros – e estou a dizer isto de Estados e de Governos que me são muito próximos – ganharem com a sua ideia dos 1%, a Europa perderá. Si los Estados tacaños –y digo esto de Estados y Gobiernos que me son muy cercanos– se imponen con su 1 %, Europa llevará las de perder. Parafraseando Victor Hugo, gostaria de lhe dizer que deixar os Estados avaros governarem a Europa é o mesmo que deixar o furacão governar o oceano. Parafraseando a Víctor Hugo, quisiera decirle que dejar a los Estados tacaños gobernar Europa equivale a dejar que el huracán gobierne el océano.
- mesquinhoFomos muito mesquinhos em relação à livre circulação de mão de obra. Hemos sido muy tacaños en relación con la libre circulación de la mano de obra. Não devemos ser mesquinhos e avaros, nem devemos esquecer que os países que estão prestes a aderir à União Europeia possuem mão-de-obra em abundância mas, infelizmente, os seus recursos são limitados. No debemos ser tacaños ni agarrados, y no hemos de olvidar que los países que están a punto de ingresar en la Unión Europea tienen una abundante mano de obra pero, por desgracia, recursos limitados.
- sovina
- avara
- avarenta
- mão-de-vaca
- tacanho
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat