Sõna semejante tõlge hispaania-portugali

semelhanteComo é que se pode afirmar semelhante coisa? ¿Cómo se puede afirmar semejante idea? Em que outra parte do mundo seria possível um feito semelhante? ¿En qué parte del mundo se ha logrado algo semejante? Em segundo lugar: no ano passado, votámos uma alteração semelhante.En segundo lugar: el año pasado votamos una enmienda semejante.
parecidoPara além da ONU e da Europa, os países da ASEAN devem, evidentemente, desempenhar também um papel mais activo, sobretudo porque aspiram a construir algo de parecido com a UE. Además de las Naciones Unidas y Europa, los países de la ASEAN deben, ciertamente, desempeñar también un papel más activo, en especial puesto que aspiran a convertirse en algo semejante a una UE.

similar
assimJulgo que assim, passo a passo, nos iremos aproximando mais uns dos outros. Semejante guía ayudará en este punto y, de esa manera, voluntariamente, no armonizamos, pero sí fijamos normas mínimas. A ser assim, não teremos, provavelmente, o direito de o fazer. No deberíamos tener derecho a producir semejantes cambios. Se assim fosse, a questão do Eurostat não se teria colocada nesta escala. Si esto hubiera sido así, el caso Eurostat no habría alcanzado semejantes proporciones.
talNão concordamos com tal imposição, tal barbárie. No estamos de acuerdo con semejante imposición y semejante barbarie. Não podemos aceitar tal política. No podemos aceptar semejante política. Não desejo incorrer em tal risco. No quiero correr semejante riesgo.

Sõnaraamat