Sõna reunir tõlge hispaania-portugali
- reunirAgora, os intergrupos têm de se reunir num dia pouco conveniente. Los intergrupos hoy, señor Presidente, se tienen que reunir en una fecha que no es la adecuada. O Conselho "Negócios Estrangeiros" reunir-se-á na próxima segunda-feira. El Consejo de Asuntos Exteriores se reunirá de nuevo el próximo lunes. Subscrevo também a proposta de reunir o grupo de reflexão. Suscribo asimismo la propuesta de reunir un grupo de reflexión.
- congregarSerá que este poderá congregar mais activos com um maior acesso aos fundos de combate à crise? ¿Puede reunir más activos con mayor acceso a los fondos de crisis? É por estes motivos que faz sentido congregar desta forma os povos da Europa.Por ello resulta sensato reunir de esta manera a los pueblos de Europa. É necessário congregar, definitivamente, todas estas forças em prol da luta contra as substâncias nocivas que causam dependência. Debemos reunir nuestras fuerzas del mejor modo posible en la batalla contra estas sustancias perjudiciales y adictivas.
- convocarEm Julho deste ano, tive a honra de convocar um seminário especial de ONG empenhadas na defesa dos direitos humanos, o qual teve lugar em Bruxelas. En julio de este año he tenido el placer de reunir a un seminario especial para ONG de derechos humanos en Bruselas. No que respeita à minha proposta de convocar a comissão, ela foi fruto da confusão a que se referiu o senhor presidente Poettering.Por lo que respecta a mi propuesta de reunir a la comisión, la misma fue fruto de la confusión a la que se ha referido el presidente Poettering. Na sequência do insatisfatório Tratado de Nice, o atraso tornou necessário convocar a Convenção para, finalmente, dotar a Europa de uma Constituição.Tras el insatisfactorio Tratado de Niza, el retraso obligó a reunir a la Convención con el fin de dotar por fin a Europa de una constitución.
- juntarHá que juntar todos os Estados-Membros. Hay que reunir a todos los Estados miembros. É claro que, assim sendo, se torna indispensável juntar os três processos.Está claro que entonces es indispensable reunir los tres procesos. Temos grandes esperanças nos louváveis esforços do ex-presidente Nyerere no sentido de juntar - reunir à volta da mesa de negociações, na Tanzânia, as partes em conflito.Tenemos grandes esperanzas en los encomiables esfuerzos del ex Presidente Nyerere para unir -reunir- en torno a la mesa de negociaciones, en Tanzania, a las partes en conflicto.
- juntar-seSe conseguirmos que uma criança órfã ou abandonada consiga juntar-se a uma família que deseja ter filhos, estaremos a dar um importante contributo para esta causa. Si podemos ayudar a reunir a un huérfano abandonado con una familia que desea tener hijos, habremos hecho una contribución muy importante.
- recolherDe que serve recolher dados sobre infra-estruturas energéticas? ¿Cuál es el propósito de reunir datos relativos a infraestructuras energéticas? Se não se confirmarem, há que recolher as provas, a fim de silenciar os rumores. Si son falsos, habrá que reunir pruebas para acallar los rumores. Recolher um milhão de assinaturas representa uma enorme conquista e requer imenso trabalho. Reunir un millón de firmas es un logro increíble que requiere una cantidad de trabajo extraordinaria.
- reorganizar
- reunir-seO Conselho "Negócios Estrangeiros" reunir-se-á na próxima segunda-feira. El Consejo de Asuntos Exteriores se reunirá de nuevo el próximo lunes. A 26 de Janeiro, os países do "sim" vão reunir-se em Madrid. El 26 de enero, los países del "sí" se reunirán en Madrid. O Comité de Associação reunir-se-á no início do próximo ano.El Comité de Asociación se reunirá a comienzos del año próximo.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat