Sõna reserva tõlge hispaania-portugali

reservaPessoalmente, tenho algumas reservas. Personalmente, yo tengo algunas reservas. Subsiste, porém, uma reserva, Senhor Presidente. Sin embargo, señor Presidente, todavía tengo una reserva. Também dispomos de uma reserva para este ponto. También existe una reserva para ello.
advertênciaSei que ainda é cedo, e ao dizer isto estou a fazer uma advertência genuína em relação a tudo o que dissermos após um período de análise de apenas 18 meses. Sé que todavía es pronto, y esto es una reserva genuina con respecto a todo lo que digamos tras lo que ha sido un período muy corto de revisión de 18 meses. Em consonância com as advertências que já explicitei, deveremos esperar reservas significativas em diversos pontos - bem como um acordo incondicional noutros. En línea con las advertencias que ya he explicado detalladamente, deben esperar reservas importantes con respecto a varios puntos así como un apoyo incondicional en otros.

avisoGraças aos seus avisos e à posição coesa do Grupo Socialista no Parlamento Europeu, conseguiu-se avançar e, agora, estamos perto de proceder a um corte substancial desta reserva desnecessária. Gracias a sus advertencias y a la postura unida del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, las cosas han avanzado y ahora estamos a punto de reducir considerablemente esa reserva innecesaria.
distânciaMuito embora as relações entre a Rússia e a UE tenham melhorado constantemente nos últimos anos, as Partes envolvidas continuam a manter uma certa reserva e uma certa distância. Aunque las relaciones entre la UE y Rusia han mejorado sin cesar durante los últimos años, las partes implicadas siguen manteniendo un poco de reserva y distancia.

Sõnaraamat