Sõna representante tõlge hispaania-portugali

representanteTemos todo o tipo de representantes especiais. Tenemos todo tipo de representantes especiales. Fez referência ao Alto Representante. Asimismo ha hablado acerca del Alto Representante. Sejam os representantes do povo e não se deixem rebaixar a representantes da Volkswagen! ¡Compórtense como representantes del pueblo y no se rebajen a convertirse en representantes de Volkswagen!
defensorNas reuniões com os defensores dos direitos humanos, os representantes de Bruxelas suspiram com tristeza: "o que podemos nós fazer?" - e permanecem em silêncio. En las reuniones con los defensores de los derechos humanos, los representantes de Bruselas suspiran apesadumbrados: "¿Qué podemos hacer?" -y se quedan callados-. Na nossa qualidade de democratas, somos representantes dos nossos cidadãos, não somos defensores das políticas dos nossos governos nacionais. Como demócratas, nosotros somos los representantes de nuestros ciudadanos, no protectores de las políticas de nuestros gobiernos nacionales. Esta constatação é igualmente partilhada pela Sra. Hina Jilani, representante especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para os Defensores dos Direitos do Homem. Esta observación es compartida por la Sra. Hina Jilani, representante especial del Secretario General de las Naciones Unidas para los defensores de los derechos humanos.

empresárioOs representantes destes pequenos empresários informaram-nos sobre o importante papel que este rótulo de «comércio equitativo» desempenha nas suas regiões. Los representantes de estos pequeños empresarios nos describieron la función tan fundamental que desempeña la etiqueta «comercio justo» en sus regiones. Já existem projectos de encontros dos representantes dos trabalhadores e dos empresários, que apenas aguardam a luz verde da direcção-geral competente da Comissão.Existen ya proyectos de encuentros entre los representantes de los trabajadores y de los empresarios que sólo esperan el visto bueno del competente departamento de la Comisión.
intendente
mordomo
procurador
representativoComo organismo representativo eleito pelo povo, este Parlamento tem, entre outras, uma função controladora. En tanto representante elegido por el pueblo, este Parlamento tiene, entre otras cosas, una labor de control. Os acordos bilaterais deveriam ser reconhecidos por todos como representativos de um desejo comum e partilhado de prosperidade. Los acuerdos bilaterales deberían ser reconocidos por todos los representantes de un deseo conjunto y compartido de prosperidad. O segundo aspecto que falta é o do envolvimento parlamentar e representativo a todos os níveis. La segunda cuestión que echo en falta es la de la participación parlamentaria y de representantes de todos los niveles.

Sõnaraamat