Sõna pequeño tõlge hispaania-portugali
- pequenoO pequeno negócio do meu pai continua pequeno. El pequeño negocio de mi padre sigue siendo pequeño. Dos contactos que estabelecemos, nasceu, todavia, um pequeno texto, um pequeno parágrafo.Pero a raíz de los contactos ha surgido ahora un pequeño texto, un pequeño apartado. Disse mesmo que eram muito pequenos avanços e pequenos passos. He dicho incluso que se trataba de muchos pequeños avances y pequeños pasos.
- fútil
- insignificanteOmite ainda qualquer referência ao papel absolutamente insignificante assumido pela Europa. En la resolución falta toda referencia a los pequeños resquicios de esperanza que están abriéndose en las últimas horas para una salida negociada. Há alguns pequenos detalhes com que não concordamos, mas são tão insignificantes que não preciso de os enunciar. Hay algunos pequeños detalles en los que no estamos de acuerdo, pero son tan insignificantes que no necesito mencionarlos. Senhores Deputados, estes assuntos não ficaram fora do Tratado de Amesterdão por serem matérias assim tão insignificantes e pequenas. En varias intervenciones que han tenido lugar aquí, se ha querido poner de relieve que sólo se trataría de hacer un pequeño esfuerzo, si se intentase solucionar esas cuestiones.
- jovemPeço a vossa assistência para que o jovem Adam possa voltar para a mãe. Pido la ayuda de Sus Señorías para devolver al pequeño Adam a su madre. Não creio que 13 anos seja uma idade demasiado jovem para participar no programa "Juventude em Acção". No creo que con 13 años uno sea demasiado pequeño para participar en el programa "La juventud en acción". Os checos entram neste debate, tal como no século XIX, como um membro jovem e pequeno. Al igual que en el siglo xix, mi país entra en este debate como un miembro pequeño y joven.
- miúdo
- modestoSenhor Presidente, permite-me que dê à UE alguns modestos conselhos? Señor Presidente, ¿me permite dar a la UE un pequeño consejo? Em suma, embora se trate de um compromisso modesto e de um pequeno passo, não deixa de ser um passo em frente. En resumen, aunque es un compromiso modesto y un paso pequeño, es un paso al fin y al cabo. O TUE representou também um primeiro passo modesto para a união política. El TUE también supuso un pequeño paso preliminar hacia la unión política.
- pequeninoEu era o Gulliver-Fatuzzo, muito pequenino, e tinha à minha volta homens gigantescos. Yo era un Gulliver-Fatuzzo, pequeño pequeño, y a mi alrededor había unos hombres gigantescos. Trata-se de um pequenino passo em frente, não mais do que isso, e o dito organismo não está prestes a ver a luz do dia. Se trata sólo de un pequeño paso adelante, y la creación de este organismo no es inminente. Vou dar um pequenino exemplo: a falência da Sabena ou a reestruturação da nova Sabena impõe, neste momento, que se discuta a questão dos slots nas linhas europeias.Pongo un pequeño ejemplo: la quiebra de Sabena o la reestructuración de la nueva Sabena obliga a que actualmente se discuta sobre los slots en las líneas europeas.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat