Sõna instrumento tõlge hispaania-portugali

instrumentoNão se trata do instrumento adequado, mas entendemos ser o único disponível. No es el instrumento adecuado, pero entendemos que es el único instrumento disponible. É um instrumento, mas um instrumento importante. Es un instrumento, pero uno importante. Um instrumento importante, mas apenas isto: um instrumento. Un instrumento importante, pero solamente eso: un instrumento.
ferramentaQualquer nova tecnologia não passa de uma ferramenta. Cualquier nueva tecnología no es más que un instrumento. Viremos essas ferramentas contra eles. Debemos volver esos instrumentos contra ellos. A concorrência é um instrumento, uma ferramenta, por assim dizer.La competencia es un instrumento, una herramienta si se quiere.

dispositivoPenso que a catástrofe do tsunami pôs em evidência que a Europa necessitava de um tal dispositivo. Creo que la catástrofe del tsunami nos ha demostrado que Europa necesita un instrumento de este tipo. Se estes dispositivos são bons, nesse caso são apresentados da forma errada. Si el escáner corporal es un instrumento seguro, entonces se está presentando de manera equivocada. Isto significa, portanto, que temos de desenvolver um dispositivo conceptual e analítico que nos permita avaliar os nossos próprios instrumentos. Se impone, por consiguiente, la necesidad de desarrollar un aparato conceptual y analítico que permita también evaluar nuestros propios instrumentos.
implemento

Sõnaraamat