Sõna impedir tõlge hispaania-portugali

impedirForam capazes de impedir Seveso? ¿Fueron capaces de impedir Seveso? Importa impedir que tal aconteça. Deberíamos impedir que esto ocurra. Isto também poderá impedir a fuga de cérebros da Europa. Esto también impedirá que se produzca una fuga de cerebros en Europa.
bloquearPortanto, era demasiado tarde, tecnicamente, para impedir ou bloquear o pagamento deste montante de 40,6 milhões de euros. Era técnicamente demasiado tarde para impedir o bloquear el pago de ese importe de 40,6 millones de euros. Não acabará por ser necessário bloquear as importações de produtos chineses na sua totalidade? ¿No será finalmente necesario impedir totalmente la importación de productos chinos?

obstruirEste facto impedirá que candidatos de eleições futuras prometam alterações nestes domínios e obstruirá a realização de eleições livres. Esto impedirá que los candidatos de las elecciones posteriores prometan cambios con respecto a estos temas e impedirá que los votantes tengan unas elecciones libres.
agrilhoar
atrapalhar
dificultarPor isso, a Comissão não deveria dificultar o exercício desse controlo recorrendo a truques.Por ello, la Comisión no debería impedir dicho control mediante argucias. Ninguém deve ver neste relatório um instrumento para dificultar ou impedir a adesão de novos Estados-membros.Nadie debe creer que este informe es un instrumento para impedir el ingreso de nuevos Estados miembros.
entravarHá muitas formas de entravar a abertura das redes europeias. Existen muchos modos de impedir la apertura de las redes europeas. O povo polaco não quer entravar o desenvolvimento da União Europeia. El pueblo polaco no desea impedir el desarrollo de la Unión Europea. Quem tentar entravar ou deter este processo assume uma responsabilidade muito grande. Los que intenten impedir o detener este proceso asumen una enorme responsabilidad.
estorvar

frustrarÉ possível tomar medidas defensivas e frustrar a oferta hostil sem a aprovação dos accionistas. Con la aprobación de los accionistas se pueden adoptar medidas defensivas para impedir que salga adelante.
prevenir
reterReter apoio essencial é um crime contra a Humanidade. Impedir la llegada de ayuda humanitaria es un crimen contra la humanidad.

Sõnaraamat