Sõna hebreo tõlge hispaania-portugali
- hebraicoPorém, o verdadeiro significado resulta de o hebraico bíblico ter dois termos para "homem”, e não apenas um. Sin embargo, el significado real es que el hebreo bíblico tiene dos palabras para hombre y no una. Eis o triplo desejo expresso pelo meu grupo, na esperança que deste modo "Yerushalaim" , o que significa em hebraico "a paz surgirá" .Éste es el triple deseo que expresa mi Grupo de ver que así Yerushalaim es la esperanza de lo que significa en hebreo: la paz llegará. Essa foi também a escolha do Estado hebraico, onde a Europa é vista - é um facto e não um julgamento -, em termos de imagem pública, como parcial. Ésa es la elección que ha hecho también el Estado hebreo, en la que Europa se ve perjudicada, se trata de un hecho y no de un juicio, de una imagen pública partidaria.
- hebreuIsrael como bode expiatório – a táctica é tão antiga como o Estado Hebreu. . – Israel como chivo expiatorio: la táctica es tan antigua como el Estado hebreo. Posso também tranquilizá-la dizendo que os custos de tradução para hebreu serão pagos pela parte israelita.Asimismo, puedo tranquilizarle al decir que los costes de traducción al hebreo serán por cuenta de la parte israelí. Será a Espanha, que reprimiu como todos sabemos os terroristas bascos, ou a Grã-Bretanha, que censurou a guerra das Malvinas, quem dá ao Estado hebreu lições de transparência? ¿España, cuando todos sabemos cómo reprimió a los terroristas vascos, o el Reino Unido, que censuró la Guerra de las Malvinas, pueden dar lecciones de transparencia al Estado hebreo?
- hebraicaNa língua hebraica, lê-se, literalmente, o seguinte: "E Caim disse a Abel, e aconteceu quando estavam no campo que Caim se lançou sobre Abel e o matou”. Literalmente, la versión de hebreo a español quedaría como sigue: "Y Caín dijo a Abel, y sucedió cuando estaban en el campo, y Caín se tiró contra Abel y lo mató".
- hebreia
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat