Sõna extraño tõlge hispaania-portugali
- estranhoIsto parece-me muito estranho. Eso me ha parecido bastante extraño. 'ET?, 'Emission tradit? (comércio de emissões), é um ser estranho e desconhecido, proveniente de um astro estranho e desconhecido. ET, Emission tradit es un extraño ser desconocido procedente de una extraña estrella desconocida. Um estranho raciocínio, na verdade! Es un razonamiento muy extraño, desde luego.
- bizarroO senhor não acha isso um pouco bizarro? ¿No le parece un poco extraño? Acho bizarro que estes Ministros nacionais que não se tenham apercebido disso. Me parece extraño que los ministros nacionales no se hayan dado cuenta todavía de ello. Seria incoerente e bizarro escolher uma definição mais rigorosa para esta proposta. Sería incoherente y extraño elegir una definición más estricta para esta propuesta.
- estranhaOs regimes de rotulagem voluntária são uma medida muito estranha. Los esquemas de etiquetado voluntario son un paso más bien extraño. O que significa que se estão a passar coisas estranhas: será sexismo? Por consiguiente, ocurre algo extraño: ¿sexismo quizás? Não lhe parecem estranhas estas decisões? ¿No le parece extraño que se hagan esas consideraciones?
- assustador
- curiosoÉ curioso que a iniciativa Balladur constitua, ainda hoje, uma das pedras angulares dos critérios políticos de Copenhaga. Resulta extraño que la iniciativa Balladur siga siendo una de las piedras angulares de los criterios políticos de Copenhague. Não houve um presidente que, quinze minutos antes do fim do mandato, assinou um contrato curioso?¿No hubo un presidente que quince minutos antes de finalizar su mandato firmó un extraño contrato? Isto é verdadeiramente curioso, sobretudo quando falamos de uma sistema que se encontra em profunda crise, como já aqui tivemos claramente oportunidade de constatar.No deja de ser extraño, teniendo en cuenta que dicho régimen atraviesa una grave crisis, tal y como se ha constatado con claridad.
- esquisitoÉ esquisito os Liberais adoptarem tal opinião nestas circunstâncias.Es extraño que los liberales adopten opiniones así en estas circunstancias. Senhor Presidente, a minha máquina de votar está a fazer um ruído muito esquisito e tem muitas luzes acesas. Señor Presidente, mi aparato de votación hace un ruido muy extraño y tiene un montón de luces. Muito obrigado, Senhor Presidente. Esquisito, é o mínimo que se pode dizer do caminho que levou a este relatório.Muchas gracias, señor Presidente. El camino de este informe puede calificarse de extraño.
- estrangeiroAí contemplaremos o estrangeiro entre nós não como um estranho mas como um irmão ou irmã no seio da família humana, a família de Deus. Entonces acogeremos al extraño entre nosotros no como a alguien ajeno, sino como a un hermano o hermana en la familia humana, la familia de Dios.
- incomumEste relatório servir-nos-á de lição na medida em que nos fez tropeçar, mais ou menos por acaso, neste modo de proceder verdadeiramente incomum por parte da Comissão e do Conselho. Será una lección para nosotros que este informe nos haya hecho ir dando tumbos más o menos al azar por este proceder verdaderamente extraño de la Comisión y del Consejo.
- raroMas, em auditoria, a perfeição é um fenómeno raro em qualquer parte do mundo. Pero la perfección en las auditorías es un extraño fenómeno en cualquier lugar del mundo. É raro nesta Câmara ver defendido um serviço público. Resulta extraño ver a los diputados de esta Cámara defendiendo un servicio público. Senhor Presidente, é raro eu concordar com o Presidente do Parlamento e o Presidente da Comissão. Señor Presidente, me resulta extraño estar de acuerdo con el Presidente del Parlamento y el Presidente de la Comisión.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat