Sõna después tõlge hispaania-portugali
- depoisDever-se-á repetir o procedimento seis meses depois. Después se repetirán seis meses después. Depois é sempre demasiado tarde. Después siempre es demasiado tarde. E depois, as pessoas regressaram a casa. Y después, cada cual se fue a su casa.
- em seguidaEm seguida, gostaria de abordar o tema dos transportes. Después está el tema del transporte. Em seguida, houve a adesão da Bulgária e da Roménia. Bulgaria y Rumanía también ingresaron después en la Unión Europea. Em seguida, vêm os factos em toda a sua brutalidade.Después vienen los hechos con toda su crudeza.
- a seguirA questão é: o que acontecerá a seguir? La pregunta es: ¿qué viene después? Se isso acontecer, o que virá a seguir? Si esto llega a ocurrir, ¿qué pasaría después? Não permitirei mais intervenções a seguir a esta.Después no admitiré más peticiones de palabra.
- depois de
- entãoSó então poderemos discutir mais aprofundadamente esta questão. Después podremos discutir este asunto más a fondo. Só depois virá, então, a cooperação mais alargada e aprofundada. Después vendrá una cooperación más profunda. Falemos primeiro de valores e passemos então à definição das políticas. Hablemos primero de los valores y definamos después las políticas.
- mais tardeUm ano mais tarde, a Grécia mergulhou na recessão. Un año después, Grecia entró de lleno en recesión. Mas a verdade é que, mais cedo ou mais tarde, todos chegarão à mesma conclusão. ¡Pero bueno, antes o después todos llegamos a ese mismo sitio! Um mês mais tarde, a Intifada recomeçava. Un mes después, la Entifada volvía a empezar.
- próximoTalvez, porém, isso aconteça no próximo ano, depois da CIG.Tal vez se consiga el año próximo, después de la CIG. Aguardamos a sua presença no próximo mês durante o período de perguntas, após as férias. Le esperamos el próximo mes para el turno de preguntas, después de las vacaciones. Estes contactos serão mantidos, nos próximos meses, mesmo a seguir à adesão. Se seguirán cultivando estos contactos en los próximos meses incluso después de la adhesión.
- seguidamenteSeguidamente, a votação terá lugar aqui. La votación tendrá lugar después aquí. Seguidamente, há a dimensão ecológica. Después hay una dimensión ecológica. E seguidamente deu-nos a resposta correcta. Y después nos ha dado la respuesta correcta.
- seguinteApós o Considerando A, insira-se um novo considerando, com a seguinte redacção:Después del considerando A hay que incluir el siguiente párrafo: Feitas estas alterações, seria a seguinte a redacção das duas linhas: Después de realizar esos cambios, las dos líneas quedarían así: Pessoalmente, não tenho qualquer problema em aceitar a pílula do dia seguinte. Personalmente, no tengo nada en contra de la píldora del día después.
- sequencialmente
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat