Sõna condición tõlge hispaania-portugali
- condiçãoTrata-se de uma condição necessária ou de uma condição suficiente?¿Se trata de una condición necesaria o de una condición suficiente? Esta deve ser uma condição fundamental. Esta debe ser una condición fundamental. Só uma condição: transparência completa. Solo hay una condición: la transparencia plena.
- cláusulaA nova cláusula em matéria de rotulagem é extremamente imprecisa. La condición adicional al etiquetado es muy vaga. Em terceiro lugar, um acordo internacional é desprovido de sentido sem uma cláusula de reciprocidade entre as duas partes. En tercer lugar, un acuerdo internacional no tiene sentido sin una condición de reciprocidad entre las dos partes. Existe sempre uma cláusula única, nomeadamente a de que esses acordos de auto-regulamentação sejam objecto de um controlo adequado. Sin embargo, siempre hay una condición que cumplir: tiene que haber un buen control de los acuerdos voluntarios.
- estadoUma condição necessária muito importante é a cooperação entre os Estados-Membros. Una condición previa muy importante es la cooperación entre los Estados miembros. O valor de uma moeda deve reflectir a situação da economia de um Estado. El valor de una moneda debe reflejar la condición en la que está la economía de un estado.
- ordemUma palavra-chave é lei e ordem, uma condição do contrato social. Una palabra clave es la ley y el orden, una condición del contrato social. Se este ponto fosse aceite, aceitaríamos a inclusão deste ponto na ordem do dia. Si se aceptara esta condición, el Grupo Socialista apoyaría la inclusión de esta cuestión en el orden del día. O regresso à ordem constitucional constitui uma condição para o regresso à normalidade em Madagáscar. La necesidad de volver al orden constitucional es una condición para regresar a la normalidad institucional en Madagascar.
- ressalvaNo entanto, trata-se de um voto favorável com uma ressalva clara. Sin embargo, este voto de "sí" tiene una clara condición. A ressalva, claro, é que deverá ter sido integralmente efectuada a manutenção obrigatória prevista nos regulamentos. Por supuesto, la condición es que se haya realizado íntegramente el servicio rutinario legal de mantenimiento. Hoje em dia, os Europeus estão digitalmente dependentes, e queremos estar digitalmente dependentes, mas com a ressalva de nos sentirmos seguros na Internet. En la actualidad, los europeos dependemos, y queremos depender, de la información digital, pero con la condición de que nos podamos sentir seguros al utilizar Internet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat