Sõna casual tõlge hispaania-portugali

acidentalA escolha de 25 de Maio não é acidental. La elección de la fecha del 25 de mayo no es casual. Esta monstruosidade não é, na nossa opinião, uma opção involuntária, acidental da União Europeia. Esta monstruosidad no es, en nuestra opinión, no deseada, ni una opción casual de la Unión Europea. Neste contexto, coloca-se também a questão de saber se uma contaminação acidental pode sequer ser evitada. Aquí se plantea también la cuestión de si una contaminación casual se puede evitar en absoluto.
casualDo testemunho prestado pela colega Inger Schörling resulta claramente que este incidente nada tem de casual. Del testimonio del colega Schörling se desprende muy claramente que no es algo casual.

fortuito
ocasionalNão é apenas um défice ocasional, é um défice que se nos torna cada vez mais evidente. No se trata de una aspecto negativo casual sino de un aspecto negativo que vemos cada vez más claro. A escolha de Auschwitz não é ocasional, tratando-se do próprio símbolo do holocausto e tendo sido exterminados naquele campo mais de um milhão de judeus.La elección de Auschwitz no es casual, ya que se trata del símbolo mismo del Holocausto y allí fueron masacrados más de un millón de judíos. No caso da publicidade Scanner, o Supremo Tribunal Alemão decidiu que o consumidor de referência é o observador ocasional e não o consumidor razoavelmente circunspecto. En el asunto de la publicidad de Scanner, el tribunal supremo alemán declaró que el consumidor de referencia es el observador casual en lugar del consumidor razonablemente prudente.

Sõnaraamat