Sõna apartado tõlge hispaania-portugali

à distânciaA alínea a) do artigo 22.º estipula a obrigação que recai sobre as empresas de fornecer, no caso de contratos à distância, os seus bens aos consumidores em qualquer Estado-Membro. El apartado 1 del artículo 22 obliga a las empresas, en el caso de los contratos a distancia, a suministrar sus productos a los clientes de cualquier Estado miembro.
afastadoMantemo-los afastados do conhecimento. Les mantenemos apartados del conocimiento. Enquanto estes forem afastados dos direitos políticos, serão o alvo dos discursos demagógicos e de medidas discriminatórias. Mientras los extranjeros sean apartados de sus derechos políticos, serán blanco de discursos demagógicos y de medidas discriminatorias. Os cidadãos sentem que estão muito afastados do processo de tomada de decisão e, por isso, sentem que os programas da União Europeia são algo distante. Los ciudadanos sienten que se encuentran muy apartados del proceso de toma de decisiones y, por lo tanto, que los programas de la Unión Europea quedan lejos.

isoladoNo segundo parágrafo do artigo 3º fala-se do gene humano isolado, mas devemos constatar que mesmo o gene humano isolado não deixa de ser um gene. En el apartado 2 del artículo 3 se habla del gen humano aislado, pero hay que constatar que el gen humano aislado sigue siendo un gen.

Sõnaraamat