Sõna temporal tõlge hispaania-poola
- burza
- czasowyPani poseł Roithová! Musimy zachować porządek czasowy. Señora Roithová, debemos mantener un orden temporal. Musimy przestać traktować Frontex jako środek czasowy lub odosobniony. Debemos abandonar la idea de que la misión de Frontex es sólo temporal o puntual. Jeśli Komisja ma jakieś alternatywy, to chcielibyśmy oczywiście wiedzieć, jakie one są i jaki jest ich horyzont czasowy. Y, por supuesto, nos gustaría que, en el caso de que la Comisión tuviera alternativas, nos explicara en qué consisten y cuál es su horizonte temporal.
- krótkotrwały
- okresowyW niektórych przypadkach potrzebny jest im okresowy kredyt obrotowy i przejściowa pomoc. En algunos casos, necesitan un crédito y una ayuda temporales.
- przejściowyTo naprawdę jest przejściowy problem i można byłoby znaleźć pragmatyczne rozwiązanie. Este es realmente un problema temporal y podría haber una solución pragmática. Jest to słowo "przejściowy”, a poprawka otrzymałaby wowczas następujące brzmienie "z zastrzeżeniem czasowych przejściowych odstępstw”'. La palabra es "transitorias" y, por lo tanto, la enmienda rezaría como sigue: "menos las excepciones temporales y transitorias". Drugi warunek, który stosuje się równocześnie z pierwszym, polega na tym, że nadmierny deficyt powinien być przejściowy, a przejściowy nie oznacza okresu kilkuletniego, lecz tylko okres roczny. Segunda condición, simultánea con la primera: que la desviación sea temporal, y temporal no significa varios años, significa un año.
- skroniowy
- sztormJak pamiętamy, sztorm uwięził na morzu cztery okręty i spowodował śmierć ośmiu marynarzy. Recordamos que el temporal provocó el naufragio de cuatro buques y causó la muerte de ocho marinos.
- tymczasowyGłosowaliśmy za tym, aby był to tylko środek tymczasowy. Hemos votado a favor de restringirla a una medida temporal. Jeżeli chodzi o stabilizację gospodarki, znaczna część naszych działań miała charakter doraźny lub tymczasowy. En lo que respecta a estabilizar las economías, muchas de nuestras medidas han tenido un carácter ad hoc o temporal. W przeszłości mówiono w niezbyt jasnych słowach, że możliwy jest tymczasowy kabotaż. En el pasado se expresaba en términos bastante vagos el hecho de que el cabotaje resulta posible de forma temporal.
- tymczasowy krótkoczasowy
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat