Sõna recordar tõlge hispaania-poola
- obudzić się
- budzić się
- pamiętaćPowinniśmy pamiętać o naszej historii. Deberíamos recordar nuestra historia. Musimy pamiętać jeden oczywisty fakt. Debemos recordar un hecho obvio. Uważam, że powinniśmy o tym pamiętać. Creo que deberíamos recordar eso.
- przebudzić się
- przypominaćBędziemy musieli wciąż sobie o tym przypominać. Necesitaremos recordar esto una y otra vez. Pierwszym z nich, o czym nie muszę państwu przypominać, jest kalendarz. El primero de ellos -no necesito recordarlo- es lisa y llanamente el calendario. Nie trzeba przypominać o strasznych czynach, które zostały popełnione w ostatnim czasie. No necesito recordar a Sus Señorías los horrendos actos cometidos recientemente.
- wspominaćTo dzień, który musimy wspominać, aby upamiętnić wszystkich tych, którzy stali się niewinnymi ofiarami terroryzmu. Se trata de un día que debemos conservar en nuestra memoria para recordar a todos aquellos que han sido víctimas inocentes del terrorismo.
- wspomniećPo prostu chcę wspomnieć o osobach doświadczonych tą sytuacją. Tan solo quiero recordar a los perjudicados. Przy tej okazji warto wspomnieć także o skandalicznej umowie energetycznej między Szwajcarią a Iranem. Así pues, aprovecho esta oportunidad para recordar el escandaloso contrato en materia de energía firmado por Suiza e Irán. Chciałabym wspomnieć, lub przypomnieć państwu·wagę wszystkiego, co jest związane z rynkiem wewnętrznym w Unii Europejskiej. Quisiera mencionar o recordarles a sus señorías la importancia que todo lo relacionado con el mercado interior tiene en la Unión Europea.
- wywoływać
- zapamiętaćNiemniej, musimy zapamiętać, że najczystszą, najtańszą i najbardziej efektywną formą energii jest energia zaoszczędzona. Sin embargo, tenemos que recordar que la fuente de energía más eficaz, barata y limpia es el ahorro de energía. Powinni zapamiętać lekcję historii: każdy faszystowski reżim jest skazany na upadek; wolność i sprawiedliwość zawsze odniosą zwycięstwo nad złem. Deberían recordar las lecciones de la historia: todos los regímenes fascistas están condenados a caer; la libertad y la justicia siempre termina prevaleciendo sobre el mal.
- zbudzić się
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat