Sõna provocar tõlge hispaania-poola
- drażnić
- nabrać kogoś
- podjudzać
- powodowaćRaka mogą powodować także stres, styl życia, substancje chemiczne oraz wirusy. La tensión, el estilo de vida, las sustancias químicas y los virus también puede provocar cáncer. Strategia UE 2020 nie może powodować kolejnego maratonu konkurencji i masowej prywatyzacji. Europa 2020 no debe provocar otra maratón de competencia y otro éxodo de privatizaciones. Podrabiane okulary słoneczne mogą powodować uszkodzenie wzroku. Las gafas de sol falsas pueden provocar daños en la vista a sus usuarios.
- prowokowaćCzyniąc to, nie zamierzamy prowokować czy antagonizować Chin. Con esto, no queremos provocar ni contrariar a China. Nie wpojono w nas jednak podstawowej powinności: nie prowokować terroryzmu. Sin embargo, no se nos enseñó una obligación fundamental: no provocar el terrorismo. Mieć idee - to nie przestępstwo - mogą one prowokować, zaskakiwać i szokować, ale zawsze należy się o nie sprzeczać i je omawiać. Y las ideas no delinquen; pueden provocar, sorprender, asustar, pero necesitan siempre de argumentos y de debate.
- sprowadzać
- wywoływaćMoim zdaniem jest to pojęcie niejasne, które może wywoływać reakcje nieadekwatne do sytuacji. Creo que se trata de un concepto demasiado vago, que puede provocar reacciones que no corresponden a la situación. W przeciwnym razie słowa o wysokim poziomie ochrony socjalnej, którą UE stawia sobie za cel, będą wywoływać jedynie ironiczny uśmiech. De no ser así, todo lo que se diga sobre la labor de la UE en cuanto a la garantía de la protección social no servirá sino para provocar una sonrisa irónica. Tak naprawdę producenci mają zakaz wykorzystywania w zabawkach substancji szkodliwych, takich jak ołów, substancje CMR lub substancje zapachowe mogące powodować lub wywoływać alergie u dzieci. El hecho es que se prohíbe a los fabricantes utilizar en los juguetes sustancias perjudiciales como el plomo, las CMR y las fragancias que puedan provocar o desencadenar alergias en los niños.
- wywoływać, wzniecać
- wzbudzaćBrak reprezentacji w ważnych działaniach zewnętrznych UE mógłby wzbudzać poczucie niesprawiedliwości lub krzywdy w niektórych państwach. La ausencia de representación en las importantes actividades exteriores de la UE podría provocar sentimientos de injusticia o perjuicio entre los países afectados.
- wzbudzić
- zaczynać
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat