Sõna ofrecer tõlge hispaania-poola

oferowaćWreszcie, musi ono oferować tym ofiarom przydatne porady. Finalmente, también tiene que ofrecer a estas víctimas un asesoramiento útil. Panie przewodniczący! Europa musi oferować ochronę bez protekcjonizmu. Señor Presidente, Europa tiene que ofrecer protección sin proteccionismo. Europa 2020 musi oferować zarówno wizję średnioterminową, jak i działania krótkoterminowe. Europa 2020 debe ofrecer una perspectiva a medio plazo y un plan de actuación a corto plazo.
zaoferowaćMożemy zaoferować nasze doświadczenie w tej dziedzinie. Podemos ofrecer nuestra experiencia en esa área. Jeśli chcemy zaoferować ochronę, musimy się przystosować. Si queremos ofrecer protección, tenemos que adaptarnos. Z całą pewnością wspólnota może zaoferować im więcej. Sin duda, la Comunidad Europea les puede ofrecer más.

proponowaćNie jest to też dyskusja o tym, by proponować naszym obywatelom alkohol, co jasno stwierdza się w sprawozdaniu. Tampoco este debate trata de ofrecer alcohol a nuestros ciudadanos, como deja claro el informe. Nie wystarczy proponować praw mniejszości przybierających formę czysto folklorystycznych występów dla zagranicznych turystów. No basta con ofrecer derechos a las minorías en forma de actuaciones puramente folclóricas para los turistas extranjeros. Komisja lubi postrzegać siebie jako globalnego gracza w dziedzinie praw człowieka i zdaje się chętnie osądzać innych oraz proponować pomoc i radę. La Comisión quiere verse como un actor global en el área de los derechos humanos y parece estar deseosa de juzgar a otros y de ofrecer ayuda y consejo.
zaproponowaćUSA chcą otrzymać od nas więcej aniżeli są gotowe nam zaproponować. Los Estados Unidos quieren obtener más de nosotros de lo que ellos están dispuestos a ofrecer. Mogę jednak zaproponować panu możliwość zabrania głosu na zasadzie pytań z sali. Sin embargo, lo que le puedo ofrecer es que intervenga en virtud del procedimiento a mano alzada. Co pan, panie przewodniczący Barroso, może dziś zaoferować i zaproponować młodym ludziom w Europie? ¿Qué puede ofrecer y añadir hoy, señor Barroso, para los jóvenes de Europa?

Sõnaraamat