Sõna línea tõlge hispaania-poola
- liniaTaka jest ogólna linia postępowania. Ésta es, por así decirlo, la línea general. Zgoda, konieczna jest w naszym budżecie specjalna linia rezerwowa w celu finansowania działań w warunkach kryzysu. Sí, necesitamos nuestra línea presupuestaria especial de reserva para financiar las acciones en términos de crisis. Jednak specjalna linia budżetowa stworzona dla tej strategii wciąż jest pusta. No obstante, hay también una línea presupuestaria especial para esa estrategia que todavía está sin fondos.
- wierszOstatni wiersz ustępu 10 powinien otrzymać następujące brzmienie: "co mogłoby pociągnąć za sobą zamrożenie pomocy, z wyjątkiem pomocy żywnościowej i humanitarnej”. La última línea del apartado 10 debe decir "lo que podría entrañar la congelación de la ayuda, con la excepción de la ayuda alimentaria y humanitaria".
- kolejka
- krawędź
- kreska
- lina
- ogonek
- pasek
- rządNowy rząd irlandzki zamknął sprawę fiaska irlandzkich banków. El nuevo Gobierno irlandés ha trazado una línea tras la debacle bancaria del país. Jaki jednak kierunek przyjmie pański rząd na posiedzeniu Rady poświęconemu dyrektywie w sprawie czasu pracy? Pero ¿qué línea adoptó su gobierno en el Consejo respecto a la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo?
- szeregNiestety przedmiotowe sprawozdanie zawiera szereg punktów, szereg argumentów, których nie mogłam poprzeć. Por desgracia, hubo varios puntos de este informe, varias líneas argumentales, que no podía apoyar. W tym właśnie duchu wypowiedziała się pani poseł Zdravkowa, która stwierdziła, że połączenie systemu sądowniczego w sieć otwiera przed nami szereg perspektyw. La intervención de la señora Zdravkova también versaba sobre estas líneas, pues la vinculación de los sistemas judiciales abre una serie de alternativas ante nosotros. Chciałabym dodać, że nadal musimy rozwiązać szereg kwestii, na przykład w zakresie internetowych usług zdrowotnych, mobilności pracowników służby zdrowia i innych. Me gustaría añadir que todavía hemos de afrontar muchas cuestiones, por ejemplo, resolver el asunto de los servicios de atención en línea, la movilidad de los trabajadores sanitarios, etc.
- wersNapisał też inny wspaniały wers o Gruzji, który znów zacytuję po rosyjsku: Прекрасная и гордая страна! Escribió otra línea espléndida sobre Georgia, que voy a volver a citar en ruso: "Прекрасная и гордая страна! Pozwolę sobie przytoczyć kilka wersów z przedmiotowego pisma, zaczynając od oświadczenia, że rząd Republiki Węgierskiej jest gotów zmienić ustawę medialną. Permítame citar determinadas líneas de esa carta, empezando por la declaración de que el Gobierno de la República de Hungría está dispuesto a modificar la ley sobre los medios de comunicación.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat