Sõna ley tõlge hispaania-poola
- prawoPrawo niemożliwe do wyegzekwowania to szczególnie złe prawo. Una ley que no se puede aplicar es una ley especialmente deficiente. W tym wypadku działa prawo malejących dochodów. Se trata de una ley de retornos decrecientes. To prawo oczywiście musi być przestrzegane. Por supuesto, se debe respetar la ley.
- regułaPodzielam stanowisko Komisji, że rynek telekomunikacyjny wymaga nadal kontroli do czasu, gdy zacznie funkcjonować zgodnie z ogólnymi regułami konkurencji. Estoy de acuerdo con la Comisión en que el mercado de las telecomunicaciones aún necesita control hasta que empiece a funcionar en consonancia con las leyes generales sobre la competencia .
- kodeksJeżeli ktoś narusza prawo, to ponosi karę ustanowioną przepisami kodeksu karnego. Si alguien infringe la ley, incurre en las penas que establece el Código Penal. Faktem jest, że posiadamy przepisy dotyczące naszych kodeksów, ale państwa członkowskie nie wykazują wystarczającego zaangażowania w transponowanie tych przepisów. Es un hecho que disponemos de leyes y que los Estados miembros no están haciendo lo suficiente para transponer dichas leyes. Zmodernizowany kodeks celny, jak to już wcześniej usłyszał ode mnie pan komisarz, jest zadziwiająco nudny; niemniej jest to bardzo ważny akt prawny Komisji. El Código aduanero modernizado, como ya he dicho antes al Comisario, es una ley muy aburrida aunque importantísima de la Comisión.
- ustawaCo dokładnie oznacza owa ustawa? ¿Qué dice exactamente esta ley? Ustawa językowa wprowadza stan nierównowagi. La ley del idioma genera un desequilibrio. Ta ustawa po prostu nie może wejść w życie. Sencillamente, esta ley no puede aplicarse de manera adecuada.
- zasadaPozwalamy, by zwyciężała zasada "silniejszy ma zawsze rację”. Permitimos que prevalezca la ley del más fuerte. To kardynalna zasada, z pewnością w prawie angielskim, i ośmielam się twierdzić, że również w prawie wielu innych państw Unii Europejskiej. Este es un principio crucial, sin duda de la ley inglesa, y me atrevería a decir que de la ley de muchos otros Estados miembros de la Unión Europea. Wyraźnie widać, że argumenty te są nieuchronnie przedstawiane wtedy, kiedy nowa zasada lub prawo jest niemile widziane. También se ha dejado muy claro que estos argumentos se producen invariablemente siempre que una nueva regla o ley no es acogida con satisfacción.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat