Sõna incluir tõlge hispaania-poola
- zawieraćWinno ono także zawierać jasne procedury rozwiązywania sporów. También debe incluir procedimientos claros de resolución de controversias. Takie plany powinny być przygotowane w miarę możliwości najszybciej i powinny zawierać szczegółowe harmonogramy. Estos planes deberían estar preparados lo antes posible y deberían incluir un calendario detallado. Co zatem faktycznie powinna zawierać taka umowa handlowa, jak z Koreą Południową? ¿Qué debería incluir realmente un acuerdo comercial como el de Corea del Sur, entonces?
- dołączać
- dołączyć
- obejmowaćPowinien także obejmować program w zakresie wykorzystania nowoczesnych systemów informatycznych. Debería también incluir un programa para el uso de las modernas tecnologías de la información. Te kontrole urzędowe muszą obejmować kontrole w zakładach paszowych. Estos controles oficiales deben incluir controles de las empresas de piensos Takie analizy muszą również obejmować szczególny wpływ macierzyństwa. Estos análisis deben incluir también los efectos específicos de la maternidad.
- uwzględniaćReforma WPRyb musi uwzględniać ostateczne wyeliminowanie odrzutów. Cualquier reforma de la política pesquera común debe incluir un fin al desastre de los descartes. Dlatego też element zrównoważonego rozwoju należy uwzględniać już w fazie planowania. Por ello hay que incluir la sostenibilidad ya en la misma fase de planificación. W umowach handlowych UE należy zdecydowanie uwzględniać klauzule dotyczące praw człowieka oraz norm społecznych i środowiskowych. Los acuerdos comerciales de la UE deben incluir sólidas normas sociales, medioambientales y de derechos humanos.
- wkluczać
- włączaćNie ma zatem powodów, żeby ich nie włączać albo czekać na dalsze informacje. Por tanto, no existe ninguna razón para no incluirlos o para esperar a disponer de más información. Dlatego proszę głosować za przyjęciem naszej poprawki, aby nie włączać do naszego rozporządzenia żywnościowego trombiny jako dodatku. Por ello voten a favor de nuestra enmienda para no incluir la trombina como aditivo alimentario en nuestra reglamento sobre alimentos.
- zawrzećMusimy to również zawrzeć w naszych pozostałych strategiach i dokumentach. Es necesario incluir también este aspecto en nuestras diferentes estrategias y documentos. Mamy nadzieję zawrzeć aspekty środowiskowe i społeczne w naszych negocjacjach z ASEAN i zrobimy to w atmosferze współpracy. Esperamos incluir aspectos medioambientales y sociales en nuestras negociaciones con la ASEAN y lo vamos a hacer con un espíritu de cooperación. Obecna dynamika polityczna daje ogromną nadzieję na to, że możemy zawrzeć przedmiotową umowę i ująć w niej stosunkowo zdecydowane przepisy. La dinámica política actual nos da esperanzas. Creemos que podremos concluir este acuerdo y que podremos incluir disposiciones relativamente sólidas.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat