Sõna fracaso tõlge hispaania-poola

fiaskoObecną debatę uważam za całkowite fiasko. Me parece que el debate actual no es sino un fracaso. Polityka sankcji wobec Białorusi przyniosła w zasadzie w pierwszym okresie fiasko. La política de sanciones contra Bielorrusia comenzó con un rotundo fracaso. Fiasko konferencji nie usprawiedliwia bezczynności. El fracaso de la conferencia no justifica la holgazanería.
klęskaKlęska euro nie ma nic wspólnego ze spekulacją. El fracaso del euro no tiene nada que ver con la especulación. Najbardziej ewidentna jest klęska Komisji związana z przygotowaniami do akcesji tych krajów. El fracaso de la Comisión con respecto a la preparación de las adhesiones de estos países es de lo más evidente en este caso. Lecz nie dokonamy postępu samymi zakazami, jak dobitnie pokazała niesławna klęska amerykańskiej prohibicji. Sin embargo, no progresaremos solamente a base de prohibiciones, como ha demostrado sobradamente el vergonzoso fracaso de la prohibición norteamericana.

niepowodzenieSkąd tak katastrofalne niepowodzenie pomocy dla Afryki? ¿Por qué la ayuda a África es un fracaso monumental? W obu wypadkach oficjalnie odnotowano niepowodzenie. Oficialmente se ha reconocido el fracaso en ambos objetivos. Drugą nową okolicznością jest niepowodzenie traktatu konstytucyjnego. El segundo elemento nuevo: el fracaso del tratado constitucional.
nieudacznictwo
porażkaTo nie porażka tego Parlamentu. No es un fracaso de este Parlamento. Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. No, no es "fracaso", aunque bien podría. To nie jest porażka modelu biznesowego: to porażka całego systemu gospodarczego. No se trata de un fracaso del modelo de negocio: se trata de un fracaso de todo el sistema económico.
poruta
pudło

Sõnaraamat